Übersetzungen für „справлявший“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Russisch)

справля́|ть <-ю, -ешь> impf, спра́вить perf VERB trans ugs

справля́ть

celebrate

справля́ть

make

справля́ть сва́дьбу

celebrate one's wedding

справля́ть день рожде́ния

celebrate one's birthday

справля́|ться <-юсь, -ешься> impf, спра́виться perf VERB refl

1. справля́ться (осведоми́ться):

справля́ться

inquire

справля́ться

ask about

справля́ться о чьём-ли́бо здоро́вье

inquire after sb's health

справля́ться в словаре́

consult a dictionary

2. справля́ться (с чем-ли́бо):

справля́ться

cope (with)

справля́ться

manage

справля́ться

handle

(не) спра́виться с рабо́той

(not to) be able to handle the job

спра́виться с де́лом/угро́зой

manage the task/threat

3. справля́ться (с кем-ли́бо: одоле́ть):

справля́ться

deal with

справля́ться

manage

справля́ться

get the better (of)

с ним тру́дно спра́виться

he is a difficult person to manage

справля́ться с проти́вником

manage with enemy

справедли́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

справедли́вый

fair

справедли́вый

just

справедли́вый

equitable

справедли́вый (пра́вильный)

correct

справедли́вый (пра́вильный)

true

справедли́вые тре́бования

just demands

справедли́вое реше́ние

equitable solution

исправля́|ться <-юсь, -ешься> impf, испра́виться perf VERB refl

исправля́ться

improve (oneself)

исправля́ться

reform

исправля́ться

mend one's ways

спра́вочн|ый <-ая, -ое> ADJ

спра́вочный

inquiry

спра́вочный (литерату́ра)

reference

спра́вочный стол

information desk

спра́вочное бюро́

information office [or bureau]

спра́вочник <-а> SUBST m

спра́вочник

directory

спра́вочник

handbook

спра́вочник (граммати́ческий)

reference book

спра́вочник (путеводи́тель)

guide(book)

железнодоро́жный спра́вочник

railway guide

телефо́нный спра́вочник

(telephone) directory

исправля́|ть <-ю, -ешь> impf, испра́вить perf VERB trans

1. исправля́ть (оши́бку, опло́шность):

исправля́ть

correct [or repair] a mistake

2. исправля́ть (кого́-ли́бо):

исправля́ть

correct

исправля́ть

reclaim

э́того уже́ не испра́вишь

that cannot be remedied

3. исправля́ть (приводи́ть в испра́вность):

исправля́ть

repair

исправля́ть

mend