Übersetzungen für „счита́ть“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

счита́|ть¹ <-ю, -ешь> impf, счесть, сосчита́ть perf VERB (н)trans

1. счита́ть (вычисля́ть):

счита́ть

count

счита́ть

reckon

научи́ться чита́ть, писа́ть и счита́ть

learn to read, write and reckon

счита́ть в уме́

do mental arithmetic

счита́ть в уме́

do sums in one's head

не счита́я (кого́-ли́бо/чего́-ли́бо)

not counting

не счита́я (кого́-ли́бо/чего́-ли́бо)

exclusive of

я счита́ю, что …

I believe [or think] that…

2. счита́ть (приня́ть за кого́-ли́бо/что-ли́бо):

счита́ть

regard sb/sth as

счита́ть

consider

счита́ть себя́ незамени́мым

consider oneself indispensable

3. счита́ть (полага́ть):

счита́ть

think

счита́ть

believe

счита́|ть² <-ю, -ешь> perf VERB trans

счита́ть → счи́тывать

Siehe auch: счи́тывать

счи́тыва|ть <-ю, -ешь> impf, счита́ть 2 E VERB trans (сверя́ть)

счи́тывать

compare with sth

счи́тывать

check against

счи́тыва|ть <-ю, -ешь> impf, счита́ть 2 E VERB trans (сверя́ть)

счи́тывать

compare with sth

счи́тывать

check against

Beispielsätze für счита́ть

счита́ть га́лок

stand gaping

счита́ть за честь быть …

hold [or consider] it an honour to be…

име́ть все основа́ния счита́ть

have every reason to believe

счита́ть ка́ждый цент

count every cent

счита́ть себя́ уро́дом

consider oneself ugly

счита́ть в уме́

count in one's head

счита́ть за бла́го

see fit to do sth

счита́ть себя́ незамени́мым

consider oneself indispensable

научи́ться чита́ть, писа́ть и счита́ть

learn to read, write and reckon