Übersetzungen für „удостоверяться“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

удостоверя́|ть <-ю, -ешь> impf, удостове́рить perf VERB trans

удостоверя́ть

certify

удостоверя́ть (идентифици́ровать)

identify

удостоверя́ть JUR

certify

удостоверя́ть JUR

verify

удостоверя́ть свою́ ли́чность

identify oneself

удоста́ива|ться <-юсь, -ешься> impf, удосто́иться perf VERB refl

удоста́иваться

be honoured

удоста́иваться

be awarded

удоста́иваться почётного зва́ния

be awarded a honorary title

удоста́иваться награ́ды

be awarded a prize

удоста́иваться похвалы́

win a praise

доверя́|ться <-юсь, -ешься> impf, дове́риться perf VERB refl

1. доверя́ться (кому́-ли́бо/чему́-ли́бо):

доверя́ться

confide in

2. доверя́ться (полага́ться на кого́-ли́бо):

доверя́ться

trust

доверя́ться

rely on

доверя́ться чу́вству

trust one's feeling

он тебе́ дове́рился, а ты его́ пре́дал

he trusted you and you betrayed him

удовлетворя́|ться <-юсь, -ешься> impf, удовлетвори́ться perf VERB refl

удовлетворя́ться

be [or rest] satisfied

удовлетворя́ться отве́том

rest content with the answer

удовлетворя́ться полу́ченным объясне́нием

rest satisfied with the explanation given

удостовере́ни|е <-я> SUBST nt

удостовере́ние

certificate

удостовере́ние

card

удостовере́ние JUR

certificate

удостовере́ние JUR

testimonial letter

удостовере́ние ли́чности

identity card

удостовере́ние ли́чности

ID

удостовере́ние о квалифика́ции

certificate of qualification [or competence]

вы́дать удостовере́ние

issue a certificate

проверя́|ться <-юсь, -ешься> impf, прове́риться perf VERB refl ugs (обсле́доваться)

проверя́ться

get a check-up

проверя́ться ка́ждый год

get a check-up every year

сверя́|ться <-юсь, -ешься> impf, све́риться perf VERB refl

сверя́ться (сра́внивать)

check with

сверя́ться (проверя́ть)

check

сверя́ться со словарём

check with dictionary

потеря́|ться <-юсь, -ешься> perf VERB refl

потеря́ться → теря́ться

Siehe auch: теря́ться , теря́ться

теря́|ться² <-юсь, -ешься> impf, растеря́ться perf VERB refl

теря́ться (робе́ть)

lose one's nerve

теря́ться (смуща́ться)

become flustered

теря́ться в дога́дках

lose oneself in conjectures

теря́|ться¹ <-юсь, -ешься> impf, потеря́ться perf VERB refl

1. теря́ться:

теря́ться (о веща́х)

lose

теря́ться (о веща́х)

get [or be] lost

теря́ться (исчеза́ть)

vanish

теря́ться (исчеза́ть)

disappear

кошелёк где́-то потеря́лся

the purse was lost

2. теря́ться (утра́чиваться):

теря́ться

weaken

теря́ться

fail

теря́|ться² <-юсь, -ешься> impf, растеря́ться perf VERB refl

теря́ться (робе́ть)

lose one's nerve

теря́ться (смуща́ться)

become flustered

теря́ться в дога́дках

lose oneself in conjectures