Übersetzungen für „чтимый“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Russisch)

учти́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

учти́вый

polite

учти́вый

courteous

зри́м|ый <-ая, -ое> ADJ

зри́мый

visible

мни́м|ый <-ая, -ое> ADJ

1. мни́мый (предполага́емый):

мни́мый

supposed

2. мни́мый (ка́жущийся):

мни́мый

seeming

мни́мый

imaginary

мни́мая при́быль WIRTSCH

imaginary profit

мни́мый покупа́тель WIRTSCH

phantom shopper

ози́м|ый <-ая, -ое> ADJ BOT

ози́мый

winter

ози́мые культу́ры

winter grain-crops

убира́ть ози́мые хлеба́

harvest the winter crops

ощути́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

ощути́мый

tangible

ощути́мый

perceptible

ощути́мый результа́т

tangible result

ощути́мая угро́за

perceived threat

ви́дим|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

ви́димый

visible

ви́димый (очеви́дный)

obvious

ви́димый (ка́жущийся)

seeming

без ви́димой причи́ны

for no apparent reason

гони́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

гони́мый

persecuted

гони́мый престу́пник

persecuted criminal

люби́м|ый <-ая, -ое; -, -а -о> ADJ

люби́мый

beloved

люби́мый

darling

люби́мый

favourite

люби́мое блю́до

favourite meal

люби́мое заня́тие

hobby

люби́мое заня́тие

favourite occupation

люби́мый челове́к

beloved

люби́мый челове́к

sweetheart

рани́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

рани́мый

vulnerable

рани́мый

woundable

рани́мый челове́к

vulnerable person

роди́м|ый <-ая, -ое> ADJ

роди́мый

birth

роди́мый

native

роди́мый (обраще́ние)

(my) dear

роди́мое пятно́

birthmark

обрати́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

обрати́мый

reversible

обрати́мый

convertible

чти́в|о <-а> SUBST nt ugs

чти́во

garbage

чтить <чту, чтишь> impf VERB trans

чтить

honour

чтить

revere

чтить па́мять поги́бших

honour the memory of the fallen

са́м|ый <-ая, -ое> определит PRON

1. са́мый (тот (же), э́тот (же)):

са́мый

the very

на том же са́мом ме́сте

on this very spot

в са́мом нача́ле

at the very beginning (of)

2. са́мый (наибо́лее):

са́мый

the most

са́мый ва́жный

most significant

са́мый знамени́тый

the most famous

в са́мом де́ле

really

в са́мом де́ле

indeed

на са́мом де́ле

in (actual) fact

в са́мом нача́ле/конце́

right at the beginning/end

I . что́бы KONJ

что́бы

so that

что́бы

in order to [or that]

на́до говори́ть я́сно, что́бы всем бы́ло поня́тно

you should speak clearly so that everybody could understand

я тороплю́сь, что́бы успе́ть на по́езд

I'm hurrying (in order) to catch the train

я сомнева́юсь, что́бы он оста́лся дово́лен

I doubt that he was satisfied

он вёл себя́ гру́бо, что́бы не сказа́ть на́гло

he was rude, not to say insolent

II . что́бы PARTIKEL

что́бы

may

что́бы я тебя́ бо́льше не ви́дел!

get out of my sight!

допусти́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

допусти́мый

permissible

допусти́мый

admissible

допусти́мый

acceptable

допусти́мый (возмо́жный)

feasible