Übersetzungen für „чувствование“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

че́ствовани|е <-я> SUBST nt

че́ствование

celebration

че́ствование

honouring

существова́ни|е <-я> SUBST nt

существова́ние

existence

пра́во на существова́ние

priority [or right] of existence

совме́стное существова́ние

coexistence

жа́лкое существова́ние

wretched existence

без средств к существова́нию

without means of support

сре́дства к существова́нию

livelihood

борьба́ за существова́ние

struggle for existence

чу́вств|овать <-ую, -уешь> impf, почу́вствовать perf VERB trans

чу́вствовать (ощуща́ть)

feel

чу́вствовать (сознава́ть)

sense

чу́вствовать го́лод/жа́жду

feel hungry/thirsty

чу́вствовать ра́дость/тоску́

feel joy/sorrow

чу́вствовать опа́сность

sense a danger

чу́вствовать угрызе́ния со́вести

feel remorse

чу́вствовать себя́ нело́вко

feel awkward

чу́вствовать себя́ лу́чше

feel better

как вы себя́ чу́вствуете?

how are you feeling?

чу́вствовать себя́ оскорблённым [или уязвлённым]

feel hurt

ца́рствовани|е <-я> SUBST nt

ца́рствование

reign

ца́рствование импера́тора Алекса́ндра

the reign of Emperor Alexander

чу́вств|оваться <-уется> impf, почу́вствоваться perf VERB refl только 3 л

чу́вствоваться

be felt

чу́вствуется его́ благоро́дное происхожде́ние

one becomes aware of his noble origin

заи́мствовани|е <-я> SUBST nt

1. заи́мствование (де́йствие):

заи́мствование

borrowing

заи́мствование

taking

2. заи́мствование LING (заи́мствованное сло́во):

заи́мствование

loan word

сосуществова́ни|е <-я> SUBST nt

сосуществова́ние

coexistence

ми́рное сосуществова́ние

peaceful coexistence

стра́нстви|е <-я>, стра́нствование SUBST nt устар

стра́нствие

wandering

стра́нствие

travelling

возврати́вшийся из стра́нствий

back from travels

тя́га к стра́нствиям

urge to travel

хозя́йствовани|е <-я> SUBST nt

хозя́йствование

management

почу́вств|овать <-ую, -уешь> perf VERB trans

почу́вствовать → чу́вствовать

Siehe auch: чу́вствовать

чу́вств|овать <-ую, -уешь> impf, почу́вствовать perf VERB trans

чу́вствовать (ощуща́ть)

feel

чу́вствовать (сознава́ть)

sense

чу́вствовать го́лод/жа́жду

feel hungry/thirsty

чу́вствовать ра́дость/тоску́

feel joy/sorrow

чу́вствовать опа́сность

sense a danger

чу́вствовать угрызе́ния со́вести

feel remorse

чу́вствовать себя́ нело́вко

feel awkward

чу́вствовать себя́ лу́чше

feel better

как вы себя́ чу́вствуете?

how are you feeling?

чу́вствовать себя́ оскорблённым [или уязвлённым]

feel hurt

сочу́вств|овать <-ую, -уешь> impf VERB intr

сочу́вствовать

sympathize (with)

сочу́вствовать

approve (of)

я вам сочу́вствую

you have my sympathy

поже́ртвовани|е <-я> SUBST nt

поже́ртвование

donation

поже́ртвование (ми́лостыня)

charity

доброво́льное поже́ртвование

voluntary contribution

су́мма поже́ртвования

amount of donation

почу́вствоваться perf VERB unpers

почу́вствоваться → чу́вствоваться

Siehe auch: чу́вствоваться

чу́вств|оваться <-уется> impf, почу́вствоваться perf VERB refl только 3 л

чу́вствоваться

be felt

чу́вствуется его́ благоро́дное происхожде́ние

one becomes aware of his noble origin

соверше́нствовани|е <-я> SUBST nt

соверше́нствование

perfection

соверше́нствование законода́тельства

legislative development

чу́вствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

чу́вственный

sensual

чу́вственный

sensuous

чу́вственное наслажде́ние

sensual pleasures

чу́вств|о <-а> SUBST nt

чу́вство

sense

чу́вство (ощуще́ние)

feeling

чу́вство вины́

sense of guilt

чу́вство до́лга

sense of duty

чу́вство отве́тственности

sense of responsibility

чу́вство ме́ры

sense of proportion

привести́ кого́-ли́бо в чу́вство

bring sb round

чу́вство реа́льности

sense of reality

чу́вство вре́мени

sense of time

чу́вство со́бственного досто́инства

self-respect

чу́вство со́бственного досто́инства

sense of dignity

чу́вство солида́рности

sense of solidarity

чу́вство го́лода

feeling of hunger

чу́вство ю́мора

sense of humour

чу́вство языка́

linguistic intuition

ста́дное чу́вство

herd instinct

шесто́е чу́вство

sixth sense

лиша́ться чу́вств

lose [or faint] consciousness

у меня́ тако́е чу́вство, что …

I have the feeling that

ве́ровани|е <-я> SUBST nt

ве́рование

faith

ве́рование

belief