Übersetzungen für Alk im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Slowenisch)

I . ali KONJ

1. ali (ločno):

ali

oder

ali zdaj ali kasneje

entweder jetzt oder später

greš zraven ali ne greš?

gehst du mit oder nicht?

2. ali (uvaja vprašalni odvisnik):

ali

ob

povej mi, ali je to res

sag mir, ob das stimmt [ali wahr ist]

II . ali PARTIKEL vprašalno

ali ga poznaš?

kennst du ihn?

àlo INTERJ

alo

los

alo

schnell

àlo, domov!

los, nach Hause!

àlo, spat!

schnell ins Bett!

ált <-a, -a, -i> SUBST m MUS

alt (glas)

Alt m

alt (glas)

Altstimme f

peti ált

Alt singen

álb|a <-e, -i, -e> SUBST f

alba

Albe f

duhovnik je oblekel álbo

der Priester legte eine Albe an

álf|a <-e, -i, -e> SUBST f

alfa (črka)

Alpha nt

álfa in omega übtr

(das) Alpha und Omega

kot álfa meri 90 stopinj MATH

Winkel Alpha misst 90 Grad

álg|a <-e, -i, -e> SUBST f BOT

alga

Alge f

morske/zelene álge

Meeres-/Grünalgen

kôlk <-a, -a, -i> SUBST m

kolk

Hüfte f

ona ima že nekaj dni bolečine v kôlku

sie hat schon ein paar Tage lang Hüftschmerzen

pólk <-a, -a, -i> SUBST m MILIT

polk

Regiment nt

fólk <-a navadno sg > SUBST m ugs

folk

Leute Pl

kakšen čuden fólk!

was für komische Leute!

môlk <-a, -a, -i> SUBST m

molk

Schweigen nt

molk (o skrivnosti)

Stillschweigen nt

imeti minuto môlka

eine Schweigeminute einlegen

môlk je zlato Sprichw

Schweigen ist Gold

vôlk <-a, volkôva,volkôvi> SUBST m

1. volk ZOOL:

volk

Wolf m

trop vôlkov

Wolfsrudel nt

beli morski vôlk

der Weiße Hai

2. volk ugs (zelena prevleka na bakru):

volk

Grünspan m

3. volk übtr:

lačen kot vôlk

hungrig wie ein Wolf ugs

mi o vôlku, vôlk iz gozda

kaum wird der Wolf genannt, kommt er gerannt

biti vôlk v ovčji koži

ein Wolf im Schafspelz sein

ábak <-a, -a, -i> SUBST m

abak

Abakus m

ávl|a <-e, -i, -e> SUBST f

avla

Aula f

v ávli se je zrušil del stropa

in der Aula stürzte ein Teil der Decke ein

láik (inja) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

1. laik (nestrokovnjak):

laik (inja)

Laie(-in) m (f)

laik (inja)

Nichtfachmann(-frau) m (f)

pravni láik

juristischer Laie

2. laik REL:

laik (inja)

Laie(-in) m (f)

laik (inja)

Nichtpriester(in) m (f)

slák <-anavadno sg > SUBST m BOT

slak

Winde f

tlák <-anavadno sg > SUBST m

1. tlak:

tlak PHYS

Druck m

posoda pod tlákom

Drucktopf m

krvni tlák MED

Blutdruck m

2. tlak BAU:

tlak

Pflaster nt

polagati tlák

Pflaster legen

vlák <-a, -a, -i> SUBST m

vlak

Zug m

potniški/tovorni vlák

Personen-/Güterzug m

lokalni/medkrajevni vlák

Nahverkehrs-/Fernzug m

hitri vlák

Hochgeschwindigkeitszug m

voziti se/potovati z vlákom

mit dem Zug fahren/reisen

vlák ima zamudo

der Zug hat Verspätung

ujeti zadnji vlák übtr

die letzte Möglichkeit ergreifen

klík <-a, -a, -i> SUBST m COMPUT

klik

(Maus)klick m

levi/desni klík

linker/rechter Mausklick

s klíkom potrdite nakup

bestätigen Sie den Kauf mit einem Mausklick

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Na delih potopljenih rastlin (viticah, koreninah) se razvijajo epifiti, sestavleni iz mikroskopskih alk.

sl.wikipedia.org