Übersetzungen für „Jana“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Slowenisch)

jág|a <-e, -i, -e> SUBST f sl (lov)

jaga

Hatz f

jaga

Pirsch f

jager gre na jágo

der Jäger geht auf die Pirsch

jám|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. jama GEO:

jama

Höhle f

jama

Grotte f

kraška jáma

Karsthöhle f

Postojnska jáma

die Grotte von Postojna

Postojnska jáma

Adelsberger Grotte

2. jama:

jama

Grube f

zlata jáma

Goldgrube f

skopati/zasuti jámo

eine Grube ausheben/verschütten

sam sebi koplje jámo übtr

er gräbt sich selbst eine Grube

kdor drugemu jámo koplje, sam vanjo pade Sprichw

wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein

ját|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. jata (pri pticah):

jata

(Vogel)schar f

ptice letijo v játah

die Vögel fliegen in Scharen

2. jata (pri ribah):

jata

(Fisch)schwarm m

jás|a <-e, -i, -e> SUBST f

jasa

(Wald)lichtung f

na jási sredi gozda

auf einer Lichtung mitten im Wald

rán|a <-e, -i, -e> SUBST f

rana

Wunde f

rána peče/boli

die Wunde brennt/schmerzt

rána se celi/gnoji

die Wunde heilt/eitert

mán|a <-enavadno sg > SUBST f

mana

Manna nt

nebeška mána

himmlisches Manna