Übersetzungen für „Süden“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

Süden <-s, ohne pl > [ˈzyːdən] SUBST m

Süden

jug m

im Süden

na jugu

im Süden von ... (südlich von)

južno od

im Süden von ... (im südlichen Teil von)

v južnem delu

von Süden

z juga

nach/in den Süden

proti jugu/na jug

Sud <-(e)s, -e> [zuːt] SUBST m

Sud

prevretek m

Süd <-(e)s, ohne pl > [zyːt] SUBST m

Süd METEO, a. NAUT

jug m

Nord-Süd-Gefälle SUBST nt

Nord-Süd-Gefälle ohne pl POL:

Nord-Süd-Gefälle

gospodarske razlike f Pl med severom in jugom

Beispielsätze für Süden

im Süden

na jugu

von Süden

z juga

in Blickrichtung (nach) Süden

pogled proti jugu

im Süden von ... (südlich von)

južno od

nach Norden/nach Süden

na sever/na jug

nach/in den Süden

proti jugu/na jug

nach Süden zu

na jug

in Fahrtrichtung Süden

proti jugu

das Zimmer liegt nach Süden

soba je obrnjena proti jugu

es zieht mich nach Süden zurückziehen

vleče me nazaj na jug

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1907/1908 wurde der Neubaukomplex nach Süden und Westen erweitert, dabei wurde ein Teil der Stiftgasse verbaut.

de.wikipedia.org

Auf der westlichen Seite der Straße wendeten sich die Gleise in Richtung Süden.

de.wikipedia.org

Das romanische Rundbogenportal im Süden hat eine Tür mit Spiralbeschlägen.

de.wikipedia.org

Im Süden liegt zu seinen Füßen das Tal der Lauter und im Osten und Norden umgibt ihn jenes der Modau.

de.wikipedia.org

Von Süden nach Norden durchquert eine kleine Hügelkette das Kraterinnere und auf der Ostseite ist die Oberfläche unebener.

de.wikipedia.org

Als dies misslang, ging Himmler mit Gefolge nach Süden, um dort unterzutauchen, was ebenfalls nicht gelang.

de.wikipedia.org

Südlich des Gebäudes befindet sich die ehemalige Halle der Grenzabfertigung, in die von Süden her Gleise beider Spurweiten führen.

de.wikipedia.org

Die für Busse verkürzte Pflichtperiode wird mit dem Transitverkehr nach Süden begründet, wo Winterreifen einen unfallauslösenden Faktor darstellen könnten.

de.wikipedia.org

Die langen auf skarpierten Felsen aufgesetzten Wehrmauern mit ihren Wächterhäuschen („Auslug“) im Süden und Südosten des Berges sicherten den Berg über der Steingasse.

de.wikipedia.org

Im Süden des Gebäudes befindet sich ein halboffener Warteraum, der ebenfalls durch das Satteldach überdeckt wird.

de.wikipedia.org