Übersetzungen für „betreiben“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

betreiben* unreg VERB trans

1. betreiben (Politik, Sport):

betreiben

ukvarjati se s/z +Dat

Studium betreiben

študirati

2. betreiben (Handwerk, Geschäft):

betreiben

voditi

3. betreiben JUR:

einen Prozess betreiben

izvajati proces

4. betreiben (Angelegenheit):

betreiben

izrabiti

auf jmds Betreiben hin

na zahtevo koga

Beispielsätze für betreiben

Haarspalterei betreiben

dlakocepiti

Reitsport betreiben

ukvarjati se z jahanjem

Skilanglauf betreiben

ukvarjati se s tekom na smučeh

Studium betreiben

študirati

Feldforschung betreiben

raziskovati na terenu

Waffenhandel betreiben

trgovati z orožjem

etw zum Broterwerb betreiben

preživljati se s čim

etw mit Feuereifer betreiben

delati kaj z veliko vnemo/navdušenjem

auf jmds Betreiben hin

na zahtevo koga

ein Kleingewerbe betreiben

ukvarjati se z drobno obrtjo

ein Gewerbe (be)treiben

imeti (svojo) obrt

einen Prozess betreiben

izvajati proces

etw berufsmäßig betreiben

poklicno se udejstvovati

den Anschluss eines Gebietes an ein fremdes Land betreiben

priključiti področje tuji deželi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Außerdem betreibt der Verlag ein eigenes Lager sowie eine eigene Versandabteilung.

de.wikipedia.org

Die ersten Siedler kamen 1816 an und betrieben Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die Abwärme des Computers oder eine wärmere Außentemperatur im Sommer werden Netzteile bei vielen Anwendern allerdings bei höheren Temperaturen betrieben.

de.wikipedia.org

Die Dampfturbine (1) wird als Antrieb des Verdichters beim Anfahren der Anlage verwendet, bis genügend Rauchgas vorhanden ist, um die Expansionsturbine (3) zu betreiben.

de.wikipedia.org

Dies bewog die Rechtsprechung gemeinsam mit Entwicklungen im Wirtschaftsverkehr dazu, teilweise umfangreiche Rechtsfortbildung zu betreiben, um sach- und interessengerechte Ergebnisse zu erzielen.

de.wikipedia.org

Seit 1996 wurde die Englandfahrt nur noch mit einem Schiff betrieben.

de.wikipedia.org

Seit 2012 konstruiert und betreibt er Kameradrohnen die höchsten technischen Ansprüchen entsprechen und bei TV- und Kinoproduktionen eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Die große Rückstandshalde zeigt aber weiterhin, dass hier über Jahrzehnte Kalibergbau betrieben worden war.

de.wikipedia.org

Zur Vermeidung von unsymmetrischer Belastung dürfen große Einphasen-Reihenschlussmotoren nicht am öffentlichen Netz betrieben werden.

de.wikipedia.org

Seit 2019 betreibt die Burgergemeinde das Casino selbstständig.

de.wikipedia.org