Übersetzungen für „motí“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

das stört mich nicht im Geringsten

to me sploh [oder nikakor] ne moti

das stört mich genauso wenig

to me čisto nič ne moti

Übersetzungen für „motí“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

klepetánje moti pouk

das Schwatzen stört den Unterricht

moti jo njegova odmáknjenost

seine Zurückgezogenheit stört sie

moti jo njegova moralístična drža

seine moralistische Haltung stört sie

motí me, ker ne ubogaš

mich stört es, dass du mir nicht gehorchst

njegova predrznost me neznánsko moti

seine Aufdringlichkeit stört mich immens

skrajni primitivízem njegovega obnašanja me moti

die extreme Primitivität seines Verhaltens stört mich

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Povzroča zdravstvene težave, onemogoča vidnost zvezd v mestih, moti astronomska opazovanja, trati energijo in moti ekološke sisteme.

sl.wikipedia.org

Stradanje tudi moti izločanje sečne kisline zaradi kompeticije s ketoni.

sl.wikipedia.org

Posledica okužbe je oteklina grla, ki moti normalno dihanje, čemur sledijo klasični simptomi – lajajoč kašelj, siganje (stridor) in hripavost.

sl.wikipedia.org

Zato gre vprašat vetrove, ki pa se silno razburijo, ker jih moti.

sl.wikipedia.org

Zaljubljenci, ki predvajajo glasbo v spodnjem desnem kotu, pa so popolnoma povezani sami s seboj in jih ne moti vrvež, niti moški brez kosti, ki jih že spremlja.

sl.wikipedia.org

Moti jo, da se emancipirana, inteligentna ženska obnaša, kot blond, trapasta avša.

sl.wikipedia.org

Med rastlinami na obrobju potokov in jezer nekatere držijo pokonci olesenela stebla, zato jih ne moti kratkotrajno nihanje vodne gladine.

sl.wikipedia.org

Posestnik ima pravico do samopomoči proti tistemu, ki neupravičeno moti njegovo posest ali mu jo odvzame.

sl.wikipedia.org

Izoniazid deloma deluje tako, da moti sintezo celične stene bakterij, kar se odrazi v celični smrti.

sl.wikipedia.org

Zvočno onesnaževanje (ali onesnaževanje okolja s hrupom) je neprijeten človeški, živalski ali strojno ustvarjen zvok, ki moti določeno dejavnost ali ravnovesje človeškega ali živalskega sveta.

sl.wikipedia.org