Übersetzungen für „nadzidati“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

nadzída|ti <-m; nadzidal> VERB

nadzidati perf od nadzidavati, nadgrajevati 1.:

Siehe auch: nadgrajeváti

nadgraj|eváti <nadgrajújem; nadgrajevàl> impf VERB trans

1. nadgrajevati BAU (nadzidati):

nadgrajevati

aufstocken

nadgrajevati stavbo

ein Gebäude aufstocken

2. nadgrajevati:

nadgrajevati COMPUT

hochstufen

nadgrajevati COMPUT

upgraden

nadgrajevati sistem COMPUT

ein System upgraden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Leta 1960 so jo nadzidali.

sl.wikipedia.org

Takrat so stare zidove za en meter nadzidali in streho povišali.

sl.wikipedia.org

Na fazadi so nadzidali timpanon nad stransko kapelo in ga dekorirali v novogotskem stilu.

sl.wikipedia.org

V 13. stoletju so ladjo nadzidali in tri stranice stolpa nad starim prezbiterijem spremenili v polkrožno poznoromansko apsido.

sl.wikipedia.org

Leta 1763 so cerkev podaljšali, naredili pevski kor, gotski prezbiterij so delno porušili in cerkev v celoti nadzidali, takšno podobo pa je cerkev ohranila vse do danes.

sl.wikipedia.org

Zaradi številnih gostujočih duhovnikov so najprej samo nadzidali cerkovnikovo hišo.

sl.wikipedia.org

Zvonik iz l. 1671 so nadzidali in prekrili s čebulasto streho.

sl.wikipedia.org

Nad njim se oblika stolpa spremeni v osmerostrano prizmo, ki je v spodnjem delu še gotska, vrhnji del pa so nadzidali v času regotizacije.

sl.wikipedia.org

Tedaj so se gradile mestne utrdbe, na katere so se kasneje ponekod nadzidali stanovanjski objekti.

sl.wikipedia.org

Do konca 18. stoletja so se ob stezi in ulici nahajale tri pritlične in pet enonadstropnih hiš, ki so jih nato vse (razen ene) nadzidali v dvo- ali tronadstropne hiše.

sl.wikipedia.org