Übersetzungen für „nervöse“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

nervóz|en <-na, -no> ADJ

nervozen

nervös

ne bodi nervózen!

sei nicht nervös!

nervóz|a <-e, -i, -e> SUBST f MED

nervoza

Nervosität f

nervózno ADV

nervozno

nervös

nervózno gledati na uro

nervös auf die Uhr schauen

nèrés|en <-na, -no> ADJ übtr

neresen

unernst

neresen

unseriös

nèrésna zveza

unseriöse Beziehung

neród|a <-e, -i, -e> SUBST f übtr

neroda

Tölpel m

neroda

Tollpatsch m

nèrojèn <nèrojêna, nèrojêno> ADJ

nerojen

ungeboren

nèrojèn otrok

ungeborenes Kind

neród|en <-na, -no> ADJ (človek)

neroden

ungeschickt

neroden

ungelenk(ig)

znajti se v neródnem položaju

in eine peinliche Lage geraten

neródna zadeva! übtr

unangenehme Angelegenheit!

krvosès <krvosésa, krvosésa, krvosési> SUBST m

krvoses

Blutsauger m

néžnost <-i, -i, -i> SUBST f

1. nežnost navadno sg (občutje):

nežnost

Zärtlichkeit f

2. nežnost (dejanje):

nežnost

Zärtlichkeit f

razvajal jo je z néžnostmi

er verzog sie mit seinen Zärtlichkeiten