Übersetzungen für „nostalgija“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

nostalgíj|a <-e navadno sg > SUBST f

nostalgija

Nostalgie f

nostalgíja za starimi časi

Nostalgie nach alten Zeiten

Beispielsätze für nostalgija

nostalgíja za starimi časi

Nostalgie nach alten Zeiten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Oba dogodka sta bila označena le kot nekaj priložnostnega in takrat se niso preveč posvečali nadaljevanju, šlo je za obujanje nostalgije.

sl.wikipedia.org

Dobila je novo oblikovan logotip in grafično podobo, temelječo na nostalgiji in tradiciji, s poudarkom na naravnih sestavinah, pa tudi drugačno, prepoznavno embalažo.

sl.wikipedia.org

Namesto k utopijam naj bi se ljudje zatekali k nostalgiji ter retrotopijam - slikanja idealne podobe v preteklost.

sl.wikipedia.org

Cikel prikazuje dunajsko velemestno ozračje, javne ženske, boheme, pregreho, razkošne in omamne strasti, bolno utrujenost, nostalgijo po poštenju, stud do življenja in željo po smrti.

sl.wikipedia.org

Film se ukvarja z nostalgijo in modernizmom.

sl.wikipedia.org

Nostalgijo prekinja s predstavljanjem svojega vsakdana: v majhnem stanovanju živi s cimrom, s katerim imata globoke pogovore, v katerih si večinoma nasprotujeta.

sl.wikipedia.org

V sonetih so prisotni številni motivi orienta in eksotike, značilni so nostalgija, domotožje in melanholičnost, realistični opisi pokrajine se zlivajo z refleksijami in čustvi.

sl.wikipedia.org

Kljub temu pa se je avtor odločil za takšen naslov, saj z njim izraža nostalgijo svojega otroštva.

sl.wikipedia.org

Po eni strani so čutili zamero, zaradi tragičnih dogodkov iz leta 1492, po drugi pa nostalgijo izgubljene domovine.

sl.wikipedia.org

V zadnji kitici pesnik potrdi nostalgijo ob misli na mladost, zadnji verz je skoraj dobesedna ponovitev verza iz prve kitice.

sl.wikipedia.org