Übersetzungen für „odpravljajo“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

die Gäste sind im Aufbruch begriffen

gostje se ravno odpravljajo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

V obeh načinih popravljanja slike je različna tudi frekvenca s katero se odpravljajo napake.

sl.wikipedia.org

Stavbe z ničelnim ogrevanjem nimajo konvencionalnega ogrevanja, nimajo zunanjega senčenja na oknih in nimajo velikih hranilnikov toplote, v veliki meri pa tudi odpravljajo pasivni sončni design stavbe.

sl.wikipedia.org

Npr. odpravljajo energijske blokade, nameščajo in uravnavajo nepravilno lego kosti, zdravijo z zelišči in obkladki in svetujejo glede prehrane, slabih medsebojnih odnosov, urokov, prekletstev, ki grenijo življenje.

sl.wikipedia.org

Ukrivljeni televizorji so primernejši za človeško sposobnost vizualnega zaznavanja, saj človeške oči in možgani pri gledanju ploske slike odpravljajo popačenja in plosko sliko prepoznavajo kot ukrivljeno.

sl.wikipedia.org

Vaščani se urno poslavljajo in odpravljajo proti svojim domovom.

sl.wikipedia.org

Usposabljanje kadrov pri delu zaposlenim omogoča, da prevzamejo nove vloge, izboljšajo kakovost svojega dela, razvijejo nove sposobnosti, odpravljajo probleme in krepijo samozavest.

sl.wikipedia.org

Takšne vrste deformacij se lahko odpravljajo v relativno daljšem časovnem obdobju.

sl.wikipedia.org

Na dan spomina na mrtve se ljudje množično odpravljajo na pokopališča na grobove bližnjih ter tam prižigajo sveče, prinašajo šopke rož, vence in ikebane ter se.

sl.wikipedia.org

Poleg tega omogočajo le simptomatsko zdravljenje, saj ne odpravljajo ključnih mehanizmov, ki nespečnost vzdržujejo.

sl.wikipedia.org

To težavo odpravljajo s posebno tehnologijo, ki se imenuje «multikonjugirana adaptivna optika» (multiconjugate adaptive optics), ki uporablja večje število zrcal s spremenljivo površino.

sl.wikipedia.org