Übersetzungen für „opozarja“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

die Polizei warnt vor Schneeglätte

policija opozarja na spolzko cestišče

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Med liki povorke izstopajo številni služabniki, med katerimi je eden v ospredju, ki ima meč enega od kraljev in ima naramnico, ki z zlatimi črkami reliefno opozarja na kufiške znake.

sl.wikipedia.org

Glavni lik tako ne poskuša biti posnetek/reprezentacija neke realne osebe, temveč se referira na drugo izmišljeno osebo, s čimer subtilneje opozarja na fiktivnost literarnega dela.

sl.wikipedia.org

MOD pa opozarja tudi na splošne zahteve boja proti prekarnemu delu.

sl.wikipedia.org

Umetnikova hitra uporaba barve in svetlobe sta sredstvo, ki opozarja na nekatere slike pred drugimi in kaže na zapletenost in sofisticirano spretnost izvajalca.

sl.wikipedia.org

Rugelj opozarja, da je lahko posameznik uspešen le, če se razvija kot vsestransko bitje.

sl.wikipedia.org

Obenem tvega tudi odkrit spopad z medicino, saj opozarja, da tablet ne bi smeli jesti kot bombone, ker da imajo tablete tudi kontraindikacije.

sl.wikipedia.org

Projekt spodbuja vseživljensko učenje in opozarja na pomembnost dokumentiranja vseh strokovnih aktivnosti ter promoviranja le-teh med študenti farmacije.

sl.wikipedia.org

Opozarja, da tako kvarimo okus naslednjim generacijam filmskih gledalcev, vzdržujemo povprečnost slovenskih filmov in izkrivljamo realno sliko uspešnosti našega filma.

sl.wikipedia.org

Učitelj jih pregovarja, jih opozarja na razočaranje, na neuspeh itn.

sl.wikipedia.org

Opozarja na pretirano prizadevne pismouke, da preverijo svoje kopije s starodavnimi, zanesljivimi primerki in pazijo, da ne bi spremenili besed v svetih spisih zaradi slovničnih ali slogovnih napak.

sl.wikipedia.org