Übersetzungen für „osvajanje“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Eroberung

osvajanje nt

Anmache

osvajanje nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Najpomembnejša obogatitev repertoarja je bila postopno osvajanje sodobnejše in sodobne glasbe, ki jo je oktet smelo in uspešno vključeval v ponudbo.

sl.wikipedia.org

Francoski in nemški socialisti so se zedinili in izdali skupen razglas, da je vojna kapitalistična zarota, bitka za dobičke proizvajalcev orožja in osvajanje tujih ozemelj.

sl.wikipedia.org

Drugi zagovarjajo »plazeče osvajanje«, se pravi počasno infiltriranje potujočih nomadskih in polnomadskih plemen, ki so postopoma miroljubno ali na silo z državnim udarom prevzeli oblast v državi.

sl.wikipedia.org

Neposredna posledica te bitka je bila osvoboditev grških maloazijskih mest in vzpostavitev mostišča za nadaljnje osvajanje.

sl.wikipedia.org

Uspešno osvajanje je videl v opustošenju dežele, bodisi z uničevanjem pridelkov v času žetve, bodisi s hitrimi napadi oz. racijami.

sl.wikipedia.org

Mongolsko osvajanje ni naletelo na odobravanje lokalnega prebivalstva.

sl.wikipedia.org

Prvi so imeli namen osvajanje ozemlja ter izkoriščanje njegovega bogastva; drugi pa so želeli novo odkrita ljudstva pokristjaniti.

sl.wikipedia.org

Podaja je bolj tvegana in zahteva posebne pogoje, vendar prinaša hitrejše osvajanje ozemlja.

sl.wikipedia.org

Zvočne knjige ohranjajo ustno obliko pripovedovanja zgodb, pripovedi, zvočni efekti, osvajanje novega besedišča pa prispevajo k bralnim izkušnjam.

sl.wikipedia.org

Pritiski za osvajanje tovrstnih nagrad so namreč tako veliki, da nekatere agencije prijavljajo celo oglase, ki jih izdelajo izključno za nagradne natečaje.

sl.wikipedia.org