Übersetzungen für „osvetljevati“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

osvetlj|eváti <osvetljújem; osvetljevàl> impf VERB trans

1. osvetljevati (s svetlobo):

osvetljevati

ausleuchten

osvetljevati

anstrahlen

oder so osvetljevali z žarometi

sie strahlten die Bühne mit Scheinwerfern an

2. osvetljevati (natančno predstavljati):

osvetljevati

beleuchten

osvetljevati probleme

Probleme beleuchten

Beispielsätze für osvetljevati

osvetljevati probleme

Probleme beleuchten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Na koncu ladje je osrednji okulus in manjše okno, ki osvetljuje vsako ladjo.

sl.wikipedia.org

Pot so mu osvetljevali sončni žarki, ki so zjutraj zaspali in čakali, da se bog naslednji večer vrne.

sl.wikipedia.org

Obokane stranske ladje imajo ob straneh kapele, z okroglimi okni nad njimi, ki osvetljujejo cerkev.

sl.wikipedia.org

Na fasadi sta dve lini, ki osvetljujeta leseno lestev, ki vodi do zvonov.

sl.wikipedia.org

Kor je bil zidan in prostoren, obdajajo ga oporniki in venčni zidec, velika okna pa lepo osvetljujejo notranjščino, prižnica pa je bila kamnita.

sl.wikipedia.org

To pomeni, da svetlobni tok 1000 lm (lumnov), ki osvetljuje površino samo 1 kvadratnega metra, daje osvetljenost 1000 luksov.

sl.wikipedia.org

Literarna dela je osvetljeval z idejno-sporočilne, kompozicijske in slogovne plati.

sl.wikipedia.org

Skozi visoka okna se razlijejo natančno usmerjeni žarki svetlobe, ki osvetljujejo notranjost, polnijo portal in tečejo po ploščicah, preden zadenejo okna svetlobnega nadstropja.

sl.wikipedia.org

V tem primeru, ker ni svetlobnega nadstropja, so okna v stranskih ladji pogosto zelo visoka, da lahko osvetljujejo prostor.

sl.wikipedia.org

Upodablja močno in trpečo žensko in osvetljuje njene tesnobe in izrazne umetniške sposobnosti.

sl.wikipedia.org