Übersetzungen für „posredovanju“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

vermittelnd eingreifen

sodelovati pri posredovanju

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Kar se tiče zunanje politike, je izjavil da je proti vsakršnemu posredovanju ameriške vojske v t. i. »grajenju držav« po svetu...

sl.wikipedia.org

Zaradi tega je bil po koncu druge vojne ujet in obtožen veleizdaje, a so ga po posredovanju mnogih znanih književnikov spoznali za duševno bolnega.

sl.wikipedia.org

Po tej pruski zmagi je ob posredovanju Angležev prišlo do mirovnih pogajanj.

sl.wikipedia.org

Težava ni le v posredovanju hrane in oblačil, gre tudi za vračanje prebivalstva v življenje in delo, povrnitev njihovega samospoštovanja, vere in samozavesti v prihodnost.

sl.wikipedia.org

Grozote so tudi rusko vlado prisilile k posredovanju.

sl.wikipedia.org

Opravlja lahko vsa zahtevnejša dela pri nabavi, obdelavi, urejanju in izposoji gradiva v knjižnicah ter posredovanju informacij.

sl.wikipedia.org

Vendar razvijalci pogosto zanemarijo razmerje med grafičnem prikazom in učinkovitostjo, ter ustvarijo čudovite vizualizacije, ki ne služijo prvotnemu namenu – posredovanju informacij.

sl.wikipedia.org

Ob posredovanju policistov je začel kričati in jih odrivati ter se upirati, zato so uporabili fizično silo in ga vklenili.

sl.wikipedia.org

Argentina se je leta 1852 po posredovanju britanskega in francoskega ladjevja dokončno odpovedala željam po vmešavanju v urugvajsko suverenost.

sl.wikipedia.org

Pri medjezikovnem posredovanju, predvsem leposlovja je namreč poleg poznavanja druge kulture izjemno pomembno tudi razumeti, kaj točno želi avtor sporočiti ciljnemu bralstvu.

sl.wikipedia.org