Übersetzungen für „postarati“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

I . postára|ti <-m; postaral> perf VERB trans

postarati

alt machen

brki ga postárajo

der Schnurrbart macht ihn alt

skrbi so jo postárale

die Sorgen ließen sie alt werden

II . postára|ti <-m; postaral> perf VERB refl

postarati postárati se:

postárati se

altern

postárati se

alt werden

zelo se je postárala

sie ist mächtig gealtert

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Takšna koža ne more zagoreti in se občutno hitreje postara, velika možnost pa je tudi tvorba rakavih celic na soncu izpostavljenih mestih.

sl.wikipedia.org

Gospodarji pa so se postarali, njihovi nasledniki so imeli službo, ki ni več dopuščala takega načina življenja.

sl.wikipedia.org

Dodal sem brčice z namenom, da bi me postarale, toda ne bi zakrivale mojega izraza.

sl.wikipedia.org

Toda oblast mu ni več v slast, postaral se je, zato ga obseda želja po pomladitvi.

sl.wikipedia.org

Ko se svetilka postara, napetost preseže maksimalno možno in zaradi tega svetilka ugasne.

sl.wikipedia.org

V tem primeru se oba strinjata, da se je potujoči dvojček postaral manj.

sl.wikipedia.org

Prebivalstvo se je poleg tega skladno s trendi v drugih postindustrijskih državah močno postaralo, zmanjšalo pa se je število poročenih parov z otroki.

sl.wikipedia.org

Bogatin pa je bil vesel, a ne za dolgo, ker se je postaral.

sl.wikipedia.org

Krožijo legende, da v mestu čas ne teče in se nihče ne postara.

sl.wikipedia.org

Nekaj vina nato pred ustekleničenjem pustijo, da se v hrastovih sodih postara, pri čemer dobi dodatno aromo, drugo vino pa takoj ustekleničijo.

sl.wikipedia.org