Übersetzungen für „prepuščena“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

es ist dir überlassen, das zu entscheiden

odločitev je prepuščena tebi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Večina starševstva je prepuščena samicam.

sl.wikipedia.org

Primorska je bila po vojni na milost in nemilost prepuščena volji zmagovitih antantnih držav.

sl.wikipedia.org

Ta proces se lahko avtomatizira, tako da je izdelava algoritma (programa) prepuščena avtomatiki (računalniškemu programu).

sl.wikipedia.org

Na začetku je vsak od nas brezoblična kepa, prepuščena na milost in nemilost rokam, skozi katere polzi.

sl.wikipedia.org

Slabe bivalne razmere in nepripravljenost državnih ustanov so botrovale izseljevanju vedno več stanovalcev, s čimer je soseska postala nekakšen geto, prepuščena prestopnikom in kriminalcem.

sl.wikipedia.org

Meni, da človeška narava nima prirojenega moralnega kompasa in je prepuščena sama sebi, zato jo označuje kot slabo.

sl.wikipedia.org

Zato je bila uprava prepuščena nižjim strukturam oblasti - okrajem in se je povezovala postopoma z zahtevnejšimi nalogami višje po hierarhični lestvici.

sl.wikipedia.org

Celodnevni (24 urni) rogaining-i in številni adventure race-i potekajo tudi ponoči, pri čemer je tekmovalcu prepuščena odločitev, ali bo počival ali ne.

sl.wikipedia.org

Odločitev o odmoru za malico je pogosto prepuščena državi sami.

sl.wikipedia.org

Omembe vredno je, da je bila zakonodaja popolnoma prepuščena vladi, vendar le v teoriji, ker je vse važnejše zakone te dobe izdala skupščina sama.

sl.wikipedia.org