Übersetzungen für „prevajalec“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

prevajál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

prevajalec (-ka)

Übersetzer(in) m (f)

prevajálec iz angleščine v nemščino

ein Übersetzer aus dem Englischen ins Deutsche

Beispielsätze für prevajalec

prevajálec iz angleščine v nemščino

ein Übersetzer aus dem Englischen ins Deutsche

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Bil je duhovnik, šolnik, gospodarstvenik, graditelj, prenovitelj cerkva, prevajalec, prireditelj verskih besedil, pesnik in glasbenik.

sl.wikipedia.org

To pomeni, da program samodejno poišče in nadomesti izraze v izvirniku z ustreznicami iz bazi, prevajalec pa delo pregleda in odpravi morebitne napake.

sl.wikipedia.org

Izdal je nekaj zbirk refleksivne in k intimni izpovedi nagnjene poezije, sicer pa je bil tudi pripovednik in prevajalec.

sl.wikipedia.org

Vloga prevajalca se pri tem omeji na popravo in izboljšanje prevoda.

sl.wikipedia.org

Prevodi, ki jih vnese en prevajalec, so dostopni tudi ostalim.

sl.wikipedia.org

Kljub polihistorskim potezam (med drugim je bil tudi časnikar, urednik, prevajalec, učitelj, pisec šolskih učbenikov, raziskovalec rimskih nagrobnikov, numizmatik, zbiratelj rudnin in mineralov) so posebno pozicijo imele prav njegove pesmi.

sl.wikipedia.org

Uveljavil se je tudi kot strokovni prevajalec in stalni sodni tolmač, prevajal pa je tudi leposlovna dela.

sl.wikipedia.org

Prevajalec z vsako rabo pomnilnika prevodov poveča podatkovno zbirko in jo naredi bolj uporabno.

sl.wikipedia.org

Zaradi želje po prevajalski specializaciji so v letih 1986/1987 začeli uvajati nov program, ki je omogočil naslov anglist prevajalec.

sl.wikipedia.org

Na zahtevo sodišča delo sodno zapriseženega prevajalca zajema tolmačenje, torej ustno prevajanje na narokih oziroma pisno prevajanje uradnih listin.

sl.wikipedia.org