Übersetzungen für „pričakovano“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

die Vereine erhielten weniger Geld als erhofft

društva so prejela manj denarja, kot je bilo pričakovano

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Združljivost z misijami je pomemben dejavnik pri določanju, katera oblika zaščite je najprimernejša za zagotavljanje zaščite pred pričakovano grožnjo.

sl.wikipedia.org

Decembra 2009 je vlada dodala še nekaj amandmajev, glasovanje o predlogu pa je bilo pričakovano v letu 2010.

sl.wikipedia.org

Ne obstaja načelo, da bo malo število opazovanj sovpadalo s pričakovano vrednostjo, ali, da bo zmagovalni niz ene vrednosti takoj »uravnotežen« z drugimi (glej hazarderska zmota).

sl.wikipedia.org

Njen akt iz leta 1993 je na avkciji dosegel ceno 91000 dolarjev, 60-krat več, kot je bilo pričakovano.

sl.wikipedia.org

Bolnik, ki je kandidat za presaditev jeter, ima pričakovano življenjsko dobo manj kot eno leto ali pa je njegova kakovost življenja nesprejemljivo zmanjšana.

sl.wikipedia.org

Pri ocenjevanju zdravstvenega stanja prebivalstva se raziskuje med drugim tudi rodnost, obolevnost, invalidnost, umrljivost, povprečno pričakovano trajanje življenja, kulturna kondicija, ekonomsko stanje...

sl.wikipedia.org

Ljudje imajo daljšo pričakovano življenjsko dobo, stopnja nepismenosti in umrljivosti novorojenčkov sta se odločno zmanjšali, nezanemarljivi pa so tudi napredki v zagotavljanju osnovnih človekovih pravic.

sl.wikipedia.org

Pri človeškem kontrolnem sistemu je povratna zanka precej več kot le zaznavanje določenega neskladja med pričakovano in dejansko vrednostjo.

sl.wikipedia.org

Na splošno se jo izvede pri bolnikih s fulminantno odpovedjo jeter, neuspešnimi obvodi ali napredovanjem ciroze, ki zmanjša pričakovano življenjsko dobo na 1 leto.

sl.wikipedia.org

Bolniki s hudo obliko hemofilije, ki ne prejemajo ustreznega sodobnega zdravljenja, imajo bistveno skrajšano pričakovano življenjsko dobo in pogosto ne dosežejo odraslosti.

sl.wikipedia.org