Übersetzungen für „razdejati“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

razdej|áti <razdêjem; razdejal> perf VERB trans

razdejati

verwüsten

razdejati (opustošiti)

verheeren

potres je razdejal mesto

das Erdbeben verwüstete die Stadt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Nekaj pred tem sta mesto leta 1713 in 1736 razdejala velika požara.

sl.wikipedia.org

Med kmečko vojno so uporniki razdejali in oplenili samostan.

sl.wikipedia.org

Leseni zvonik je razdejalo, pri čemer se je zvon snel iz ležišča in padel na kamnita tla ter se razbil.

sl.wikipedia.org

Da bi v prihodnje izključili vsak odpor mesta, ki je šest mesecev kljubovalo Švedom, so njegove utrdbe razdejali.

sl.wikipedia.org

Razdejala je steno in se ustavila pri peči.

sl.wikipedia.org

Razdejal je ti mesti in vso pokrajino, vse prebivalce mest in vse rastlinstvo te dežele.

sl.wikipedia.org

Grad je bil poškodovan med potresoma 1348 in 1511, leta 1514 pa so ga razdejali uporni kmetje.

sl.wikipedia.org

Kartagino razdejali in si podredili numidijska kraljestva, so postala mesta z zaledjem vred rimska provinca (46 pr. n. št.).

sl.wikipedia.org

Leta 1573 so Čušperk ponovno razdejali kmečki uporniki.

sl.wikipedia.org

Nekateri strokovnjaki so prepričani da so mesto dvakrat ali trikrat razdejale poplave, saj je bilo na novo zgrajeno vsaj sedemkrat.

sl.wikipedia.org