Übersetzungen für „razkril“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

er eröffnete mir seine Absichten

razkril mi je svoje plane

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Okoliški pesek je bil peščenjak, ki je z erozijo razpadel in razkril okamnela drevesa.

sl.wikipedia.org

Proces je imel velik odmev v javnosti, saj je razkril potuhnjeno kolaboracijo na različnih nivojih družbe.

sl.wikipedia.org

Pravijo, da je Šiva razsvetlil vesolje ter pričel satja jugo tako da je razkril tantre.

sl.wikipedia.org

Dexter ni videl svoje žene, da bi jokala, in ko je razkril prevaro, jo je osramotil, ker ni dovolj žalovala za njegovo smrtjo.

sl.wikipedia.org

Ibsen je v svojih dramah razkril duhovno bedo in nenravnost obstoječe družbe ter prekinil tradicijo dotedanje dramatike - namreč, da protagonistom dobrota zmerom prinese srečo, nemoralnost pa jih pahne v bolečino.

sl.wikipedia.org

Artur Štern je po neobičajni volilni kampanji razkril, da je v resnici izvajal poskus s skrito kamero.

sl.wikipedia.org

V prvih treh kiticah pesmi je pesnik v materinem nagovoru otroku razkril njeno trpljenje.

sl.wikipedia.org

Najstarejše obstoječe strukture segajo v 11. stoletje, glavna stavba pa je bila zgrajena leta 1030, kar je razkril zdaj že izgubljeni kamniti napis.

sl.wikipedia.org

S prevodom je razkril filološko strogost in rafinirano uporabo besede, ki sta bili stalni značilnosti njegovih del.

sl.wikipedia.org

Odklonil je novo matematiko in povzročil vihar, ko je razkril nepremišljenost založnikov pri izdajanju učbenikov.

sl.wikipedia.org