Übersetzungen für „razvalína“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

razvalín|a <-e, -i, -e> SUBST f

razvalina

Ruine f

razvalíne gradu

Burgruine f

biti ves v razvalínah

völlig ruiniert sein

živčna razvalína übtr

nervliches Wrack

Beispielsätze für razvalína

živčna razvalína übtr

nervliches Wrack

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

V razvaline je bil prepuščen že v 1. polovici 17. stoletja in o njem priča le nekaj kamnov.

sl.wikipedia.org

Zgrajen je bil na začetku 13. stoletja, doživel številne prezidave in opuščen okoli leta 1781, tako da so od njega ostale le še razvaline.

sl.wikipedia.org

Leta 1499 je grad na manj dostopni legi že izpričan kot razvalina.

sl.wikipedia.org

Gradnja se je pričela leta 1631 in končala leta 1634; pri gradnji so uporabili razvaline starega gradu.

sl.wikipedia.org

Tam se nahaja razvalina Črnega gradu, ki je oddaljena od vaškega jedra kakih 15 minut pešpoti.

sl.wikipedia.org

V kraju so znamenite razvaline benediktinskega samostana, po katerem je naselje tudi dobilo svoje slovensko ime.

sl.wikipedia.org

Iz sedanjih razvalin in iz ohranjenih upodobitev je moč dobiti popolnejšo sliko gradu.

sl.wikipedia.org

Na majhnih razvalinah terasastih bivališč, ki so neposredno zunaj oboda sedanjih trdnjavskih zidov na severovzhodnem boku, so potrjene sledi resničnih nekdanjih katarskih bivališč.

sl.wikipedia.org

Propadel je po letu 1680 in razvaline so vidne še danes.

sl.wikipedia.org

Poleg vsega je leta 1943 zbolel za škrlatinko, ki jo je v bolnici prebolel, vendar je bil po tej bolezni samo še telesna razvalina.

sl.wikipedia.org