Übersetzungen für „samovoljen“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

samovólj|en <-na, -no> ADJ

samovoljen

eigenwillig

samovóljno ravnanje

eigenwilliges Handeln

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Ponovno se je pokazala pomanjkljivost komuniciranja in pa tudi samovoljne nekaterih poveljnikov enot, ki so določena povelja izvršili po svoji logiki.

sl.wikipedia.org

In že v poznem srednjem veku je bil povezan s samovoljno krutostjo in nepravičnim izvrševanjem oblasti.

sl.wikipedia.org

Nova, s konfucijansko moralo prežeta doktrina, je z definicijo »neločljivosti države od družine« vrhovni oblasti omogočila samovoljno »vmešavanje« v družinsko – torej zasebno – življenje državljanov in državljank.

sl.wikipedia.org

Julija 1942 je izdal ukaz št. 227, ki je samovoljno umikanje kaznoval s premestitvijo v »kazenske bataljone«, ki so bili topovska hrana na prvi frontni liniji.

sl.wikipedia.org

Kronikalna pripoved kaže romantično veselje do falsificiranja oz. mistificiranja, ki se artikulira v neznanstveni in samovoljni rekonstrukciji nekdanjega jezika.

sl.wikipedia.org

Civilizacijski dosežek zakona je prenos pristojnosti za odločanje o družbeno najpomembnejših zadevah s samovoljnega vladarja na od ljudstva izvoljeno predstavniško telo (parlament).

sl.wikipedia.org

Papež ni odobraval samovoljnega kardinalovega upravljanja s francosko cerkvijo in francosko zunanjo politiko.

sl.wikipedia.org

Izrazil je vero v celjski ansambel, njegovo upanje, ki jih je imel zanje, po njegovem ni bila zgolj samovoljna iluzija.

sl.wikipedia.org

V prevodih je bil precej samovoljen.

sl.wikipedia.org

Pri lomu se je motil, njegov račun pri trkih in vzvodu pa je bil dokaj samovoljen.

sl.wikipedia.org