Übersetzungen für „smrtni“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Todesfall

smrtni primer m

Todesstoß

smrtni udarec m

Todesfolge

smrtni izid m

Trauerfall

smrtni primer m

Todesschuss

smrtni strel m

Erzfeind(in)

smrtni sovražnik(sovražnica) m (f)

Todeskampf

smrtni boj m

Todfeind(in)

smrtni sovražnik(sovražnica) m (f)

Todsünde

smrtni greh m

Todesangst

smrtni strah m

Sterbefall

smrtni primer m

potthässlich

grd kot smrtni greh

häßlich wie die Nacht/Sünde übtr

grd kot smrtni greh

jmdm/etw den Todesstoß versetzen

komu/čemu zadati smrtni udarec

Übersetzungen für „smrtni“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

smrtni gréh

Todsünde f

ležati na smrtni póstelji

auf dem Sterbebett liegen

ležati na smrtni postelji übtr

auf dem Sterbebett liegen

nujni/smrtni primér MED

Not-/Todesfall m

zadati smrtni udárec komu/čemu übtr

jmdm/etw den Todesstoß versetzen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Neko drugo ustno sporočilo pravi, da ga je naslednji dan nek grški upornik ubil iz usmiljenja, ko je videl njegov smrtni boj na kolu.

sl.wikipedia.org

Prav zadnji stavek, ki spremlja mladenkin smrtni ples, je izjemno ritmično zapleten, sloni na hipnotičnih ostinatnih vzorcih, ki jih neprestano prekinjajo nepričakovani dinamični šoki.

sl.wikipedia.org

To zadevo naj bi mati sama zaupala svojemu spovedniku šele na smrtni postelji.

sl.wikipedia.org

V času, ko so nasledstvo določale vodje klanov, je cesarica na smrtni postelji samo bežno nakazala nasledstvo.

sl.wikipedia.org

Mati, ki je bila na smrtni postelji je popolnoma ozdravela in rešilo je jo prav čudežno zdravilo – sinovo pismo.

sl.wikipedia.org

Na dirki leta 1958 se je smrtni ponesrečil v množičnem trčenju, v katerega je bilo udeleženih petnajst dirkalnikov.

sl.wikipedia.org

Na svoji smrtni postelji je poslala papežu sporočilo, v katerem ga je prosila za zamero, naj ji odpusti prejšnje žalitve.

sl.wikipedia.org

Moral je to biti smrtni udarec s topim orodjem, krampom ali motiko.

sl.wikipedia.org

Kodein se metabolizira v morfin, le-ta pa prehaja v materino mleko; znani so smrtni primeri zaradi depresije dihanja pri doječih otrocih.

sl.wikipedia.org

Brody nerad sprejme njihov sklep, dokler se na plaži ne zgodi še en smrtni napad morskega psa v katerem morski pes ubije osem letnega fanta.

sl.wikipedia.org