Übersetzungen für „sorodstvu“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

blutsverwandt

v krvnem sorodstvu

mit jmdm weitläufig verwandt sein

biti s kom v daljnem sorodstvu

er ist blutsverwandt mit dem Kaiser

(on) je v krvnem sorodstvu s cesarjem

mit jmdm nahee verwandt sein

biti v bližnjem sorodstvu s kom

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Tudi velik del britanskega plemstva je bil v tesnem sorodstvu z nemškim.

sl.wikipedia.org

Njen nastanek je ekoliko podoben nastanku arabske pisave, čeprav jezika nista v nobenem sorodstvu.

sl.wikipedia.org

Hildebrand ne more niti z besedami, niti z dragocenimi darili prepričati svojega sina o njunem krvnem sorodstvu.

sl.wikipedia.org

Vsi štirje so bili ashabi in v sorodstvu s prerokom Mohamedom.

sl.wikipedia.org

Te družine so bile običajno v sorodstvu z vladajočo dinastijo.

sl.wikipedia.org

Je v bližnjem sorodstvu z danščino in norveščino.

sl.wikipedia.org

Humoristična povest je ena izmed pripovednoproznih form, v sorodstvu s humoresko, šaljivo zgodbo, satiro, grotesko, parodijo, pamfletom in drugimi.

sl.wikipedia.org

Stvarnih dokazov, ki bi to nagnjenje opravičevali, ni zaslediti; vzrok zanj je le v preočitnem krvnem sorodstvu.

sl.wikipedia.org

Po običajnem pravu se za prešuštvo šteje vdovin odnos z moškim, ki ni v tesnem sorodstvu z njenim drugim možem.

sl.wikipedia.org

Pri tem ji je pomagal fracosko-danski duhovnik, ki je narisal celotno rodoslovje danskih kraljev in ovrgel trditev, da sta v krvnem sorodstvu.

sl.wikipedia.org