Übersetzungen für „tožbe“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Anklageerhebung

vložitev f tožbe

Klagefrist

rok m za vložitev tožbe

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Sodišče je bilo pristojno za kršitve deželnega miru, nespoštovanje izobčenja iz države, civilne tožbe proti neposredno podložnim cesarju in posestnim sporom med njimi, davčne zadeve.

sl.wikipedia.org

Tone je moral razložiti vzrok tožbe in besede mu gredo le stežka iz ust.

sl.wikipedia.org

Nastale so tožbe in zaradi tega so morali že po nekaj mesecih zamenjati ovitek.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je bilo pristojno za deželnoknežje uradnike, tožbe podložnikov proti zemljiškim gospodom, ter pritožbena instanca za sodbe patrimonialnih sodišč, ko je šlo za spore med podložniki.

sl.wikipedia.org

Namesto tožbe je taksistu poslala škatlo dragih cigar.

sl.wikipedia.org

Del sporazuma o izplačilu odškodnine je izjava oškodovanca, da na podlagi iste poklicne bolezni zaradi izpostavljenosti azbestu ne bo vložil tožbe pri pristojnem sodišču.

sl.wikipedia.org

Vodilni motiv v psalmih so tožbe proti rimskim krivovercem.

sl.wikipedia.org

Posledica tega je bila, da so civilne tožbe in zahtevki o policijski brutalnosti povzročili spremenjeno usposabljanje policistov.

sl.wikipedia.org

Seigenthaler je potrdil, da v zvezi z incidentom ne bo vložil tožbe.

sl.wikipedia.org

Vlagatelj mora izkazati javni interes za vložitev takšne tožbe, ki si lahko dokaže v obliki kritične obremenitve okolja ali neposredni nevarnosti za življenje ter zdravje ljudi.

sl.wikipedia.org