Übersetzungen für „toplina“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

toplín|a <-e, -i, -e> SUBST f (topel odnos)

toplina

Wärme f

toplina

Warmherzigkeit f

toplína doma

die Wärme des Heimes

Beispielsätze für toplina

toplína doma

die Wärme des Heimes

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Je boginja življenja in plodnosti, topline in zdravja, pa tudi zavetnica nesrečnikov, posebej sirot.

sl.wikipedia.org

V slovenskih gledališčih se je profiliral kot igralec, ki mu gledališka kritika priznava prefinjen občutek za oblikovanje komičnih značajev in v upodabljanju likov posebno človeško toplino in mehkobo.

sl.wikipedia.org

Raziskovalci so pokazali, da jeza poveča problematično vedenje in da je jeza negativno povezana z materinsko toplino (večja je materinska toplina, manjše je problematično vedenje).

sl.wikipedia.org

Družine v posameznih zgodbah ne predstavljajo topline in ljubečega doma, kjer bi se posameznik lahko osebnostno razvil.

sl.wikipedia.org

Razlika v sočutju je, da se prvi odzove na trpljenje zaradi žalosti in zaskrbljenosti, medtem ko se drugi odzove s toplino in skrbjo.

sl.wikipedia.org

Vzglavnik vijoličnega odtenka, temnejše tonirane stene in naslonjalo za roke ter ženska koža rožnato tonirana in svetlo rumena obleka pomagajo ustvariti privid topline in veselja ter občutka čutnosti.

sl.wikipedia.org

Njen lik je na začetku navdan s toplino in prijaznostjo, na koncu pa postane temačen.

sl.wikipedia.org

Za to pa so igrače potrebovale toplino.

sl.wikipedia.org

Slika prikazuje toplino odnosov med člani velike družine, dobro počutje, veselje, ljubezen: to dokazuje barvna shema.

sl.wikipedia.org

Lastnosti sočutja so potrpljenje in modrost; prijaznost in vztrajnost; toplina in odločnost.

sl.wikipedia.org