Übersetzungen für „tujim“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

fremde Gespräche belauschen

prisluškovati tujim pogovorom

sich mit fremden Federn schmücken übtr

bahati se s tujim perjem

Übersetzungen für „tujim“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

podlégati tujim vplivom

fremden Einflüssen unterliegen

kititi se s tujim pérjem übtr

sich mit fremden Federn schmücken

okoríščati se s tujim delom

sich mit fremden Federn schmücken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Materi je odvzel otroke in jih dal v vzrejo samostanom in tujim dvorom.

sl.wikipedia.org

V zvezi s programom ima podpisanih kar nekaj bilateralnih pogodb, ki našim in tujim študentom omogočajo izmenjavo.

sl.wikipedia.org

V palači so tudi državni prostori, v katerih so veliki sprejemi, ter apartmaji, namenjeni tujim voditeljem med uradnimi obiski.

sl.wikipedia.org

Ob izbiri njegovega naslednika je bilo poljsko plemstvo neenotno, kar je omogočilo tujim silam, da so se vmešale in uveljavljale svoje interese.

sl.wikipedia.org

Sprva so jo podeljevali tudi tujim državljanom, ki so pomagali pri nemških pripravah na vojno, od 15. maja 1943 pa samo še državljanom rajha.

sl.wikipedia.org

Ljudstvo ga ima v spominu kot zaščitnika kmetov proti gospodi in tujim osvajalcem.

sl.wikipedia.org

Zaradi neprestanih vojn v soseščini (prva in druga šlezijska vojna, sedemletna vojna) se je dalo dobro služiti z dobavo hrane in obleke tujim vojskam.

sl.wikipedia.org

Ker pa ni imel na voljo primernih besedil, jih je sam zlagal, prirejal ali prevajal ter jih podlagal domačim ali tujim melodijam.

sl.wikipedia.org

Je prva slovenska zavarovalna družba, ustanovljena na osnovi zasebne iniciative in s tujim vlaganjem.

sl.wikipedia.org

Za pospešitev rekonstrukcije so bile odpravljene omejitve in tujim delavcem je bilo dovoljeno, da pridejo v mesto in svobodno sodelujejo pri obnovi dve leti.

sl.wikipedia.org