Übersetzungen für „uživaj“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

uživáč (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f) übtr

uživač (ka)

Genießer(in) m (f)

užívanj|e <-anavadno sg > SUBST nt

uživanje

Genuss m

uživanje

Verzehr m

užívanje alkohola

Alkoholgenuss m

užívanje mamil

Drogenkonsum m

I . užíva|ti <-m; užival> impf VERB intr, trans (čutiti užitek)

uživati

genießen

uživati

sich ergötzen geh

užívati življenje

das Leben genießen

II . užíva|ti <-m; užival> impf VERB trans (jesti, piti)

uživati

genießen

uživati

verzehren

živál <-i, -i, -i> SUBST f

žival

Tier nt

domača/vodna živál

Haus-/Wassertier nt

mučenje živáli

Tierquälerei f

male živáli

Kleintiere

uživál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

uživalec (-ka)

Nutznießer(in) m (f)

uživálec mamil

Drogenkonsument m

uživáčk|a <-e, -i, -e> SUBST f übtr

uživačka → uživač:

Siehe auch: uživáč

uživáč (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f) übtr

uživač (ka)

Genießer(in) m (f)

uživálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

uživalka → uživalec:

Siehe auch: uživálec

uživál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

uživalec (-ka)

Nutznießer(in) m (f)

uživálec mamil

Drogenkonsument m

uživášk|i <-a, -o> ADJ

uživaški

genießerisch

uživaški

schwelgerisch

uživaški

genüsslich

uživáško ADV

uživaško

genießerisch

uživaško

genüsslich

uživáško piti vino

genüsslich den Wein trinken

uživáncij|a <-enavadno sg > SUBST f ugs übtr

uživancija

Hochgenuss m

užítkar (ica) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

1. užitkar JUR:

užitkar (ica)

Nießbraucher(in) m (f)

2. užitkar übtr (uživač):

užitkar (ica)

Genießer(in) m (f)

skrivàj ADV

skrivaj

heimlich

skrivaj

insgeheim

skrivaj (na tihem)

im Stillen

uživáštv|o <-anavadno sg > SUBST nt

uživaštvo

Schwelgerei f

uživaštvo

Genießertum nt

užít|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

1. užitek:

užitek

Genuss m

užitek

Wonne f

bralni užítek

Lesegenuss m

užítek jo je poslušati

es ist eine Wonne ihr zuzuhören

2. užitek JUR:

užitek

Nießbrauch m

užitek

Nutzungsrecht nt

užít|en <-na, -no> ADJ

1. užiten (nestrupen):

užiten

essbar

užiten

genießbar

užítna goba

Speisepilz m

2. užiten (precej okusen):

še kar užíten übtr

noch ganz genießbar

čuváj¹ <-a, -a, -i> SUBST m

pes čuváj

Wachhund m

fužín|a <-e, -i, -e> SUBST f

fužina

Hammerwerk nt

fužina

Eisenhütte f

bil je lastnik rudnika in fužíne

er war Eigentümer eines Bergwerks und eines Hammerwerks

júžin|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. južina ugs:

južina

(Mittag)essen nt

južina

Jause f A

gremo skupaj na júžino

gehen wir zusammen zum Mittagessen

2. južina ZOOL:

suha júžina

Weberknecht m

žív|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

1. živec ANAT:

živec

Nerv m

očesni žívec

Augennerv m

ukleščen žívec

eingeklemmter Nerv

2. živec pl übtr:

izgubiti žívce

die Nerven verlieren

vročina mi gre na žívce

die Hitze geht mir auf die Nerven

žívež <-anavadno sg > SUBST m

živež

Lebensmittel nt Pl

živež

Nahrung f