Übersetzungen für „ujema“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

die Beschreibung passt auf jmdn/etw

(ta) opis se ujema s kom/čim

eine zum Kleid passende Handtasche

torbica, ki se ujema z obleko

das kommt meinen Vorstellungen nicht sehr nahe

to se ne ujema preveč z mojimi predstavami

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Tacitov ugled literarnega umetnika se ujema ali presega njegovo vrednost kot zgodovinarja; njegovo slogovno eksperimentiranje je ustvarilo »enega najmočnejših slogov latinske proze«.

sl.wikipedia.org

Barvna kombinacija rjavega usnja z rdečim lakom ustvarja odtenek kostanja, ki se ujema z njihovimi kostanjevimi beretkami.

sl.wikipedia.org

Standardni dogovor (r, θ, φ) se ne ujema z običajnim zapisom koordinat ravninskega polarnega koordinatnega sistema, kjer se za azimut velikokrat rabi oznaka θ.

sl.wikipedia.org

Posamezna plošča ima znake iz več kot ene od teh skupin, kar se ujema s prejšnjimi poskusi slogovnih pripisov, ki zajemajo vsaj tri različne mojstre.

sl.wikipedia.org

Eden izmed ključnih tržnih mehanizmov je ponudba in povpraševanje, ki pa se ujema z nihanjem gospodarske konjunkture.

sl.wikipedia.org

Ko se gledalčevo dojemanje sveta ujema s prikazi na televiziji, postane gledalec bolj pasiven, tesnoben in prestrašen.

sl.wikipedia.org

Preobrazba 1176 se dobro ujema z zgodovino urbanega razvoja, tako da lahko predpostavimo, da je čas pravi.

sl.wikipedia.org

Pri iskanju informacij poizvedba ne identificira enotne enote v zbirki, s poizvedbo se lahko ujema več enot z različnimi stopnjami ustreznosti.

sl.wikipedia.org

Vespucci je zapisal, da so se odpravili proti jugozahodu in jugu, po "dolgi, neobremenjeni obali" (očitno se ujema z južno južnoameriško obalo).

sl.wikipedia.org

Domneva se ne ujema dobro z linearnostjo kvantne mehanike.

sl.wikipedia.org