Übersetzungen für „upravičiti“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

upravíči|ti <-m; upravičil> perf VERB

1. upravičiti perf od upravičevati:

2. upravičiti (dokazati pravico do česa):

upravičiti

rechtfertigen

upravíčiti zaupanje

das Vertrauen rechtfertigen

Siehe auch: upravičeváti

upravič|eváti <upravičújem; upravičevàl> impf VERB trans (navajati razloge)

upravičevati

rechtfertigen

(on) upravičuje svojo odločitev z boleznijo

er rechtfertigt seine Entscheidung mit seiner Krankheit

Beispielsätze für upravičiti

upravíčiti zaupanje

das Vertrauen rechtfertigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Ta moralna obsodba je v novem ediktu poskušala upravičiti prejšnja preganjanja.

sl.wikipedia.org

V vsakem primeru pa so morali biti razlogi zelo tehtni, da so upravičili tako spremembo, ne da bi poslušali želje prebivalcev ulice glede potočkov.

sl.wikipedia.org

Ampak če je to prepričanje upravičilo pravo cerkev, potem bi upravičilo vsako cerkev, ki ima enako prepričanje.

sl.wikipedia.org

Francoska vlada je dejanja upravičila z »zaščito nacionalnih interesov in legitimnega režima pred zunanjo agresijo«.

sl.wikipedia.org

Matija je opisoval težke boje, da bi upravičil posvečeno ime, ki ga je prejel hkrati z novim življenjem.

sl.wikipedia.org

Osnovna naloga lovca je bila podpora bombnikom, a te naloge ni nikoli zares upravičil.

sl.wikipedia.org

Predznamba se mora upravičiti pri tem pa se dokaže prenehanje oziroma pridobitev pravice za vpis v zemljiško knjigo.

sl.wikipedia.org

Obnova in postavitev stele sta bila del propagande, s katero je poskušal upravičiti svoj nepričakovani prihod na prestol.

sl.wikipedia.org

Edini problem pretiranega zanašanja podjetij na crowdsourcing, lahko nastane, ko morajo podjetja upravičiti velike investicije v razvoj tehnologij.

sl.wikipedia.org

Disneyjevega sloga vajeno ameriško občinstvo se na animiran film s tako kompleksno zgodbo sprva ni odzvalo z navdušenjem in obisk kinodvoran ni upravičil pričakovanj.

sl.wikipedia.org