Übersetzungen für „vsakdana“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

die raue Wirklichkeit (des Alltags)

kruta resničnost (vsakdana)

Übersetzungen für „vsakdana“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

pretrgati monotónost vsakdana

die Alltagsmonotonie unterbrechen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Glavni motiv je vzet iz vsakdanjega življenja (vino, vinograd), prav tako je dogajanje v zgodbi del vsakdana.

sl.wikipedia.org

Slika predstavlja posnetek njenega vsakdana, prikazuje njeno prostorsko okolje, njen razkošen življenjski slog in jo predstavlja kot izobraženo in umetniško žensko.

sl.wikipedia.org

Obesek upodablja človeško postavo, ki prestopa krog in s tem simbolizira podiranje meja in stopanje iz okov vsakdana.

sl.wikipedia.org

Za izhod iz zaspanosti vsakdana išče romantične zveze z mlajšimi moškimi v težavah, ki jih ponudi zatočišče in pomoč pri reševanju njihovih težav.

sl.wikipedia.org

Funkcija idilične povesti v času druge svetovne vojne je potegniti bralca iz vojnega vsakdana v svet fikcije, kjer se vsi konflikti razrešijo v srečen konec.

sl.wikipedia.org

Med deli prevladujejo tihožitja in krajine, s posebno skrbnostjo je upodabljal predmete in stavbe, ki počasi izginjajo iz vsakdana, kot so kozolci, zidanice, kmečko orodje in starinski predmeti.

sl.wikipedia.org

Njihov namen je predstavitev šole in vsakdana na njej.

sl.wikipedia.org

Nostalgijo prekinja s predstavljanjem svojega vsakdana: v majhnem stanovanju živi s cimrom, s katerim imata globoke pogovore, v katerih si večinoma nasprotujeta.

sl.wikipedia.org

Prikazuje motive iz delavskega vsakdana, kmete z žitnimi snopi, dečka, ki sadi drevo; zastopana sta oba spola.

sl.wikipedia.org

Voditelj v studiu in dva komentatorja s terena, istočasno vsi trije na zaslonu, komentirajo tri različne teme iz našega vsakdana doma in po svetu.

sl.wikipedia.org