Übersetzungen für „zapečatiti“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

zapečáti|ti <-m; zapečatil> perf VERB trans

1. zapečatiti (s pečatom):

zapečatiti

(ver)siegeln

zapečátiti kuverto

den Umschlag versiegeln

2. zapečatiti (določiti):

zapečatiti übtr

besiegeln

zapečátiti svojo usodo übtr

sein Schicksal besiegeln

Beispielsätze für zapečatiti

zapečátiti kuverto

den Umschlag versiegeln

zapečátiti svojo usodo übtr

sein Schicksal besiegeln

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Spustili so se v brlog – satanovo prebivališče – zvezali zverino, zapečatili globoko brezno z znamenjem križa in se začeli vzpenjati proti izhodu.

sl.wikipedia.org

Ta odločitev je imela katastrofalne posledice, ki so zapečatile usodo nemškega azijskega ladjevja.

sl.wikipedia.org

Kot oblika žrtvenega obreda so na stopnice, ki so vodile do groba, postavili telesa veliko mrtvih živali, nato pa so stopnice napolnili s kamni in ruševinami, da so zapečatili dostop.

sl.wikipedia.org

Postavila me je v košarico iz rogoza in z bitumnom zapečatila pokrov.

sl.wikipedia.org

Granate so na ladji povzročile požar, nekaj minut pozneje pa sta ladjo zadela še dva torpeda in tako dokončno zapečatila njeno usodo.

sl.wikipedia.org

Celoten postopek so opravili in zapečatili v vezirjevi rezidenci ob prisotnosti prič.

sl.wikipedia.org

Umrlim so v grob položili steklenico, kamor so zapečatili listek z osebnimi podatki (ime, priimek, enota, datum rojstva in smrti ter vzrok smrti).

sl.wikipedia.org

Pismo zapne z iglo, namesto da bi ga zapečatila.

sl.wikipedia.org

To je bila odločitev, ki je zapečatila njegovo usodo.

sl.wikipedia.org

Bitka je končala prvo svetovno vojno na italijanske bojišču in zapečatila konec avstro-ogrske monarhije.

sl.wikipedia.org