Übersetzungen für „zaveden“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

zavéd|en <-na, -no> ADJ

1. zaveden (zavesten):

zaveden

bewusst

zavédno dejanje

bewusste Tat

2. zaveden (ki javno izraža pripadnost):

narodno/razredno zavéden

national-/klassenbewusst

Beispielsätze für zaveden

nacionálno zaveden

nationalbewusst

národno zaveden

nationalbewusst

narodno/razredno zavéden

national-/klassenbewusst

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Med ljudmi je kot zaveden narodnjak in vsestranski kulturni delavec postal zelo priljubljen.

sl.wikipedia.org

Krže je bil narodno zaveden fant trnovske fare, po poklicu delavec.

sl.wikipedia.org

Zaradi svoje javne narodno zavedne drže je bila večkrat kazensko premeščena v bolj odročne kraje.

sl.wikipedia.org

Komunistična oblast ga je psihično (nočna zasliševanja) in fizično trpinčila, čeprav med vojno ni sodeloval z okupatorji in je bil narodno zaveden.

sl.wikipedia.org

Bonač je bil vse življenje izrazito narodnostno zaveden.

sl.wikipedia.org

Slovensko zavedne ljudi so zapirali, družine pošiljali v taborišča in izgnanstvo, veliko se jih ni nikoli vrnilo.

sl.wikipedia.org

Ker je bil zaveden narodni delavec je z oblastmi večkrat prišel v spor.

sl.wikipedia.org

Zaradi svoje starosti je most kot primer nekdanje avstro-ogrske gradnje zaveden tudi v seznamu kulturne dediščine.

sl.wikipedia.org

Njeno zanimanje za politiko je bilo minimalno, on pa je bil zaveden nacionalist, kar je pomenilo, da se je doma lahko govorilo zgolj češko.

sl.wikipedia.org

Stražarji so si prizadevali vzgajati zavedne in dejavne katoliške študente, da bodo v zasebnem in javnem življenju uveljavljali katoliška načela.

sl.wikipedia.org