Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „zuziehen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Deutsch)

I . zu|ziehen unreg VERB intr +sein

zuziehen

II . zu|ziehen unreg VERB trans

1. zuziehen:

zuziehen (Tür)
zapirati [perf zapreti]
zuziehen (Vorhang)
zuziehen (Knoten)

2. zuziehen (um Rat fragen):

zuziehen
einen Arzt zuziehen

III . zu|ziehen unreg VERB refl sich zuziehen

1. zuziehen (Himmel):

sich zuziehen

2. zuziehen (Krankheit, Verletzung):

sich Datetw zuziehen
sich Datjmds Zorn zuziehen

Beispielsätze für zuziehen

sich Datjmds Zorn zuziehen
einen Arzt zuziehen
sich Datetw zuziehen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die für viele Armeehosen typischen Webbänder am Ende des Hosenbeins, die dort das Zuziehen der Hose ermöglichten, wurde ebenfalls durch Klettverschlüsse ersetzt.
de.wikipedia.org
In seiner Karriere hat er sich 69 Knochenbrüche zugezogen.
de.wikipedia.org
Nachdem sie sich im Alter von 109 Jahren einen Oberschenkelbruch zugezogen hatte, verschlechterte sich ihre Gesundheit.
de.wikipedia.org
Zum Lebensende war sie dem Alkohol zugetan und starb im Krankenhaus an Verbrennungen, die sie sich in ihrer Wohnung zugezogen hatte.
de.wikipedia.org
In Räumen ohne Rollläden werden Dekoschals zum Zuziehen mit Verdunklungsstoffen gefüttert, um eine optimale Abdunklung zu erzielen.
de.wikipedia.org
Die Art kann sich die Schwielen über Generationen hinweg während des jugendlichen Wachstums durch Beanspruchung der entsprechenden Körperteile zugezogen haben.
de.wikipedia.org
Eine Grippe, die er sich im Frühling 1892 zuzog, erwies sich als sehr hartnäckig.
de.wikipedia.org
Sportverletzungen sind Verletzungen, die sich Freizeit- und Leistungssportler bei der Ausübung ihres Sports zuziehen.
de.wikipedia.org
Nach einer Knieverletzung, die er sich 1984 zuzog, musste er zwangsweise zwei Jahre pausieren.
de.wikipedia.org
Beim Abfangen nach einem Stolpern etwa entscheidet ein starkes Handgelenk darüber, ob man sich ernsthafte Verletzungen zuzieht oder nicht.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"zuziehen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina