Übersetzungen für „jidiš“ im Slowenisch » Englisch-Wörterbuch

jídiš <-asamo sg > SUBST m (jezik Judov)

jidiš

Yiddish

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Za razliko od drugih germanskih jezikov, ki uporabljajo latinico, se jidiš zapisuje s hebrejsko pisavo.

sl.wikipedia.org

V mestu so govorili jidiš, nemško in romunsko.

sl.wikipedia.org

Medtem ko ima zahodni jidiš danes malo govorcev, je vzhodni jidiš še vedno razširjen.

sl.wikipedia.org

Med 11. in 19. stoletjem so na omenjenem območju oblikovali velike skupnosti, katerih osrednji jezik je bil jidiš.

sl.wikipedia.org

V družini so govorili hebrejsko, jidiš in rusko.

sl.wikipedia.org

Jidiš (יידיש, jidiš ali אידיש, idiš, dobesedno »judovski«) je različica stare visoke nemščine s hebrejskimi koreninami.

sl.wikipedia.org

Druga razlaga izhaja iz hebrejščine עַל תְּנַאי (al tnay), kar pomeni "v kondiciji" in zveni enako kot jidiš alt-nay ali staro-novo.

sl.wikipedia.org

V tem obdobju so dela nastajala predvsem v hebrejščini in aramejščini, proti koncu obdobja pa tudi v jezikih jidiš in ladino.

sl.wikipedia.org

Ni povsem jasno, v kolikšni meri so kot družina še živeli v judovskem duhu, če je razumel jidiš in koliko so že bili polonizirani.

sl.wikipedia.org

Prevladujoči jeziki mesta so bili še vedno poljski in v manjši meri jidiš.

sl.wikipedia.org