Übersetzungen für „kontrapunkt“ im Slowenisch » Englisch-Wörterbuch

kontrapúnkt <-a, -a, -i> SUBST m

1. kontrapunkt:

kontrapunkt

counterpoint

kontrapúnkt vsakdanjemu dolgčasu

counterpoint to the daily boredom

2. kontrapunkt MUS:

harmonija in kontrapúnkt

harmony and counterpoint

Beispielsätze für kontrapunkt

kontrapúnkt vsakdanjemu dolgčasu

counterpoint to the daily boredom

harmonija in kontrapúnkt

harmony and counterpoint

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Glava uvodne teme je gregorijanski cantus firmus iz štirih tonov, sledijo pa ji še štirje motivi, ki se potem razvijajo in prepletajo v bleščečem kontrapunktu.

sl.wikipedia.org

V času obiskovanja pariškega konservatorija je dobil več nagrad za klavirsko in orgelsko igro ter fugo in kontrapunkt.

sl.wikipedia.org

V etudi št. 14 se lestvično dvigovanje spiral nadaljuje nepretrgoma skozi vso skladbo, čeprav se pojavi tudi kratek kontrapunkt s trizvoki.

sl.wikipedia.org

Misson je raziskovalec in strokovnjak na področju kompozicijske tehnike kontrapunkt.

sl.wikipedia.org

Svetloba vrže motno, a ukrivljeno senco na steno za deklico in deluje kot kontrapunkt obrisu njenega lica in las.

sl.wikipedia.org

Na konservatoriju je poučeval harmonijo, kontrapunkt, kompozicijo, instrumentacijo, glasbene oblike, zgodovino glasbe in estetiko.

sl.wikipedia.org

Druga jasna omemba baroka je pogosto zapleten in virtuozen kontrapunkt, ki včasih sledi strogemu varčnemu vedenju, vendar pogosteje preprosto omogoča vsakemu nastopajočemu v skupini uveljaviti svoj glas.

sl.wikipedia.org

Bil je profesor kontrapunkta na pariškem glasbenem konservatoriju.

sl.wikipedia.org

Ima dva refrena, ki ustvarita pomenski kontrapunkt (tj. dve plati problema, ki ga pesem naznanja).

sl.wikipedia.org

Tako lahko kontrapunkt obravnavamo kot horizontalni, harmonijo pa kot vertikalni kompozicijski postopek (če pri slednjem izvzamemo pojem funkcionalne harmonije).

sl.wikipedia.org