Übersetzungen für „lamps“ im Slowenisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Slowenisch)

múmps <-anavadno sg > SUBST m MED

mumps

mumps

preboleti múmps

to get over [ali to recover from] mumps

lám|a¹ <-e, -i, -e> SUBST m REL

lama (menih)

lama

budistični láma

Buddhist lama

káps <-a, -a, -i> SUBST m sl (policaj)

kaps

cop

kaps

copper enslslre-brit-s

kápsa sta ga dobila

the cops got him

lás <lasú, lása, lasjé> SUBST m

1. las:

las

hair

imeti kodraste/mastne/svetle láse

to have curly/greasy/light hair

umivati si láse

to wash one's hair

lásje mu izpadajo

he's losing his hair

lásje ji sivijo

her hair is going grey

češe si láse

she's brushing her hair

2. las übtr:

delati komu sive láse

to give sb grey hair

delati komu sive láse

to be a worry to sb

za lás je šlo

that was close

za lás je bil boljši

he was better by a breadth of hair

kar lásje so mu šli pokonci

it made his hair stand on end

skočiti si v láse

to be in each other's hair

lamél|a <-e, -i, -e> SUBST f (tanka ploščica)

lamela

lamella

lamela

slat

kovinska laméla

metal lamella

lampijón <-a, -a, -i> SUBST m

lampijon

Chinese [ali Japanese] lantern

ulica je okrašena z rdečimi lampijóni

the street is decorated [ali adorned] with red Chinese lanterns

koláps <-a, -a, -i> SUBST m MED

kolaps

collapse

kolaps

failure

srčni koláps

heart failure

lápsus <-a, -a, -i> SUBST m

lapsus

lapse

lapsus

slip

lapsus

error

lapsus

mistake

narediti lápsus

to make a mistake

narediti lápsus

to slip up enslslre-am-s

prevajalski lápsus

translation lapse [ali error]