Übersetzungen für „naklonjenost“ im Slowenisch » Englisch-Wörterbuch

naklónjenost <-isamo sg > SUBST f

naklonjenost

affection

naklonjenost

favour

naklonjenost

fondness no Pl

njeno naklónjenost si je pridobil s prijaznostjo

he won her favour by being kind

naklonjenost volilcev SUBST

Benutzereintrag

naklonjenost volilcev POL

the propensity of voters

Beispielsätze für naklonjenost

vzajémna naklonjenost

mutual affection

priboríti si naklonjenost

to gain affection

njeno naklónjenost si je pridobil s prijaznostjo

he won her favour by being kind

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Matsuokina naklonjenost do nje je trajala tudi potem, ko se je vrnil na Japonsko.

sl.wikipedia.org

Ko pa se je naklonjenost cesarja obrnila v sum, je tudi on moral narediti samomor zaradi zavisti drugih.

sl.wikipedia.org

S poudarkom na neposrednem (alla prima) slikarstvu 20. stoletja je tehnika grizaj izgubila naklonjenost pri umetnikih tega obdobja.

sl.wikipedia.org

Med potjo se je seznanil z mnogimi vedskimi izobraženci, si pridobil naklonjenost mnogih lokalnih veljakov in pridobil nekaj novih učencev.

sl.wikipedia.org

Vendar je zaradi kulturnih dejavnikov, jezikovnih odtenkov in različnih kontekstov vrsto pisnega besedila izjemno težko spremeniti v preprosto naklonjenost ali nenaklonjenost.

sl.wikipedia.org

Nedvomno pa je iz njegovih del razbrati naklonjenost do obeh šol.

sl.wikipedia.org

Postal je mandarin na matematičnem vseučilišču oziroma razsodišču cesarja, čigar naklonjenost je užival brez omejitev.

sl.wikipedia.org

Naklonjenost do njegove natančnosti se je povečala v zadnji polovici stoletja.

sl.wikipedia.org

Naklonjenost in ljubezen do otroka prevladata nad bliščem palače.

sl.wikipedia.org

Hoče si pridobiti njeno naklonjenost in ne odneha.

sl.wikipedia.org