Übersetzungen für „nekakšnem“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

by some miracle

po nekakšnem čudežu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Sta pred vodnjakom; fant ima na desni nogi košaro z grozdi, deklica tudi na nekakšnem prtu.

sl.wikipedia.org

Njegovo glavno opažanje je, da je zahodna civilizacija postala bolna, in je zato v nekakšnem procesu zdravljenja.

sl.wikipedia.org

Vojvoda sedi na nekakšnem prestolu in bere kodeks, za tisti čas dragocen predmet in tudi aluzija na njegove humanistične interese.

sl.wikipedia.org

Povprečni in podpovprečni odločevalci, ki so delali po nalogu političnih vrhušk, ki jih je usmerjala gospodarstvu in kulturi škodljiva dogma o nekakšnem totalnem samoupravljanju.

sl.wikipedia.org

Kosovel zenitistično konstruktivističnim pesmim kasneje pravi "zenitistični štrudelj" oz "kompleksi", saj predstavljajo pesmi, ki prinašajo revolucijo (samo) v jeziku in so zgrajene po nekakšnem principu montaže.

sl.wikipedia.org

Ideje prihajajo v nekakšnem meditativnem stanju, za katerega je značilna miselna sproščenost in visoka stopnja osebne svobode.

sl.wikipedia.org

Njegovi junaki so največkrat kmetje, delavci in izobraženci, ki jim je skupno to, da so običajno na robu preživetja, na nekakšnem eksistencialnem dnu.

sl.wikipedia.org