Übersetzungen für „nuditi“ im Slowenisch » Englisch-Wörterbuch

I . núdi|ti <-m; nudil> VERB impf trans

1. nuditi (ponuditi):

nuditi

to offer

nuditi

to tender

núditi blago/pomoč

to offer goods/assistance

núditi svoje storitve

to tender one's services

za sliko na dražbi je núdil sto evrov

he bid one hundred euros for the painting at the auction

2. nuditi (dati):

núditi zavetje pred dežjem

to (give) shelter from the rain

núditi komu zgled

to be an example to sb

núditi komu zgled

to be a role model

umetnost mu núdi užitek

he finds pleasure in the arts

umetnost mu núdi užitek

he enjoys the arts

II . núdi|ti VERB impf refl

núdila se mu je neponovljiva priložnost

a unique opportunity offered [ali presented] itself to him

Beispielsätze für nuditi

nuditi pomóč

to offer help

nuditi prenočítev

to offer overnight accommodation

núditi zavetje pred dežjem

to (give) shelter from the rain

imeti/nuditi posebne ugódnosti

to have/offer special privileges

núditi svoje storitve

to tender one's services

núditi komu zgled

to be an example to sb

núditi blago/pomoč

to offer goods/assistance

poiskati/nuditi zaščíto

to find/offer protection

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Idealna vila je nudila lep razgled in je bila arhitekturno skrbno načrtovana.

sl.wikipedia.org

Samo občasno je nudil svetovanje pri uprizoritvah dvobojev v manj pomembnih filmih.

sl.wikipedia.org

Iglasti gozdovi nudijo življenjski prostor 52 vrstam sesalcev.

sl.wikipedia.org

Cilj služenja je, da mladi spoznajo in se naučijo, kako koristno je nuditi pomoč drugim.

sl.wikipedia.org

Usta večkrat izprat z vodo, če ima oseba krče jo je potrebno takoj pospremiti k zdravniku in ji nuditi zdravniško pomoč.

sl.wikipedia.org

Hotel mora nuditi celotno postrežbo, ki pa je lahko razpršena v več stavbah.

sl.wikipedia.org

Premaknite ponesrečenca na sveži zrak, nudite umetno dihanje,če ponesrečenec ne diha, uporabite kisik.

sl.wikipedia.org

Osebi ne nudit umetnega dihanja usta na usta ali se doikat ustnic saj lahko pride do zastrupitve.

sl.wikipedia.org

S to knjigo se je začelo obdobje protestantske liberalne teologije, ki je nudilo nov, osvežujoč pogled na tedanjo cerkev.

sl.wikipedia.org

Ob tem pa jim je potrebno nuditi holistično, empatično in podpirajočo obravnavo.

sl.wikipedia.org