Übersetzungen für „odpísati“ im Slowenisch » Englisch-Wörterbuch

odpí|sati <-šem; odpisal> VERB perf trans

1. odpisati (s pismom odgovoriti):

odpisati

to answer (in writing)

odpisati

to reply (in writing)

odpisati

to write back

takoj so mu odpísali

they immediately wrote back to him

2. odpisati (izničiti):

odpisati

to write off

odpísati dolg

to write off a debt

3. odpisati übtr (začeti ignorirati):

odpisati

to write off

odpisati

to disregard

odpisati

to stop relying on

če nisi med boljšimi, te odpíšejo

if you are not one of the best, they write you off

Beispielsätze für odpísati

odpísati dolg

to write off a debt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Stric pa mu odpiše, da zdaj ne osvobajajo z bombami.

sl.wikipedia.org

Drugi prototip se je med preskusnimi poleti uničil in so ga odpisali.

sl.wikipedia.org

Po vrnitvi med svoje, ki so ga medtem že odpisali, je sledila dolgotrajna hospitalizacija, ki ga je odvrnila od službe vse do pozne jeseni 1941.

sl.wikipedia.org

Po analizi 4.000 vzorcev vode, ki je v povprečju dala 0,004 x 10, je postalo jasno, da možnost ekstrakcije ni realna, zato je projekt odpisal.

sl.wikipedia.org

Grof ji odpiše da naj jih vseeno redijo dokler on ne pride nazaj domov.

sl.wikipedia.org

Leta 1983 pa se je zgodil zlom trga z domačimi konzolami in igrami, ki je za posledico imelo to, da so mnogi odpisali video igre kot muho enodnevnico.

sl.wikipedia.org

Zapovedal je, da morajo dolžniki do določenega dne plačati vse dolgove, upniki pa odpisati oderuške obresti: to se je res zgodilo, ker so se upniki in dolžniki ustrašili zagroženih kazni.

sl.wikipedia.org

Vlada je leta 2008 poskušala odpisati 1 milijardo dolgov.

sl.wikipedia.org

Govori o pljučni bolezni, zaradi katere je bil pri 18-ih celo priklenjen na smrtno posteljo, kjer so ga pustili zdravniki, ki so ga že odpisali.

sl.wikipedia.org

Nekdo je na Špelino klop napisal »klop smeha«, Špela je odpisala in razvil se je pogovor na klopi.

sl.wikipedia.org