Übersetzungen für „odreči“ im Slowenisch » Englisch-Wörterbuch

odrê|či <-čem; odrékel> VERB perf trans

odreči perf od odrekati:

Siehe auch: odrékati

I . odréka|ti <-m; odrekal> VERB perf trans

odrekati

to deny

odrekati

to give up

starši mu niso ničesar odrékali

his parents never denied him of anything

II . odréka|ti VERB perf refl

odrekati odrékati se (odpovedati se):

odrékati se

to give up

odrékati se

to decline

odrékati se

to relinquish

odrékam se denarju

I am forgoing the money

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Bil je bil član francoske narodne skupščine leta 1789 in eden prvih plemičev, ki je podprl tretji stan in se odrekel plemiškim privilegijem.

sl.wikipedia.org

Specifičen trening pripravi osebo, da se dobro odreže v posamezni vnaprej predvideni situaciji (šport).

sl.wikipedia.org

Ljudem, ki v določenem trenutku (še) nimajo samozavedanja, tako rekoč odreče pravice, ki bi jim pripadale kot osebam.

sl.wikipedia.org

Odrečemo se vsaki gosti hrani; gre torej za čisti post s pitjem.

sl.wikipedia.org

Najboljši primeri so športniki, ki se za rezultate zelo trudijo in so se pripravljeni odreči mnogim dejavnostim, ki jih imajo drugi vrstniki.

sl.wikipedia.org

Vendar se francoski mojstri niso zlahka odrekli svojemu položaju in celo leta 1463 so svoje cehe pozvali, naj uvedejo sankcije proti nizozemskim umetnikom.

sl.wikipedia.org

Sčasoma se je moral odreči slikanju, ker se mu je poslabšal vid in ni mogel več dosegati kakovosti, ki jo je želel.

sl.wikipedia.org

Jordan se je odrekel svojega prejšnjega zavezništva s papežem in ga zamenjal s cesarjevim.

sl.wikipedia.org

Sam danes živi v Španiji in v skladu s svojimi spoznanji, odrekel se je npr. televiziji.

sl.wikipedia.org

Moral se je odreči oblasti, potem pa so mu zasegli vse premoženje, ga izobčili in s celo družino izgnali.

sl.wikipedia.org