Übersetzungen für „pisalnem“ im Slowenisch » Englisch-Wörterbuch

pisál|en <-na, -no> ADJ

pisálna miza

writing desk

pisálni stroj

typewriter

pisál|o <-a, -i, -a> SUBST nt

pisalo

pen

risálnik <-a, -a, -i> SUBST m TECH

risalnik

plotter

písan <-a, -o> ADJ

1. pisan (različnih barv):

pisan

motley

pisan

multi-coloured enslslre-brit-s

pisan

multi-colored enslslre-am-s

písano krilo

colourful skirt

2. pisan übtr (pester):

pisan

varied

pisan

diverse

písana ponudba

varied selection

písana druščina

motley crew

pisárn|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. pisarna (v podjetju):

pisarna

office

pisarna

department

2. pisarna (urad):

pisarna

agency

pisarna

bureau

svetovalna pisárna

consultancy

odvetniška pisárna

law firm

občinska pisárna

municipal office

risálnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

risalnica TECH, KUNST

art room

risalnica TECH, KUNST

drafting room

písanost <-isamo sg > SUBST f

pisanost

variety

pisanost

diversity no Pl

pisári|ti <-m; pisaril> VERB perf, impf intr übtr

pisariti

to write

vsak dan ji pisári

s/he writes to her every day

pisaríj|a <-e, -i, -e> SUBST f slabš

veliko je nepotrebne pisaríje

there's a lot of unnecessary writing

pisátelj (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

pisatelj (ica)

writer

pisatelj (ica)

author

pisatelj (ica)

novelist

mladinski/kultni pisátelj

youth/cult author

pisárnišk|i <-a, -o> ADJ

pisarniški

clerical

pisarniški

white-collar

pisárniška oprema

stationery

pisár (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f) HIST

pisar (ka)

scribe

I . pí|sati <-šem; pisal> VERB impf intr (biti pisatelj)

pisati

to write

pisati

to pen

pisati

to type

II . pí|sati VERB impf trans

1. pisati:

pisati

to write

písati pismo/knjigo

to write a letter/book

písati domačo nalogo

to do one's homework

písati s svinčnikom

to write with a pencil

ne znam písati

I cannot write

2. pisati (sklicevanje):

v knjigi píše, da ...

it says in the book that...

III . pí|sati VERB impf refl

pisati písati se (priimek):

kako se píšeš?

what is your last name [ali surname]

píšem se Novak

my surname [ali family name] is Novak

pisáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. pisava (rokopis):

pisava

handwriting

pisava

script

pisava

hand

nerazločna/razločna pisáva

illegible/legible handwriting

2. pisava (sistem znakov):

pisava

alphabet

Braillova pisáva

Braille

notna pisáva MUS

musical notation

pisárka <-e, -i, -e> SUBST f

pisarka → pisar:

Siehe auch: pisár

pisár (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f) HIST

pisar (ka)

scribe

pís|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

pisec (-ka)

writer

pisec (-ka)

author

pís|en <-na, -no> ADJ SCHULE

písni izpit

written exam

písmen <-a, -o> ADJ

pismen

literate

písno ADV

pisno

in writing

pisno

on paper

písno sporočiti

to report in writing

pisún (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f) slabš

pisun (ka)

hack

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Za ta namen je izdelal tipkovnico, podobno tisti pri pisalnem stroju.

sl.wikipedia.org

Naša prva knjiga, ki pomeni prelomnico v začetnem bralno-pisalnem pouku.

sl.wikipedia.org

Na pisalnem stroju se je najprej napisala beseda, nato se je glava stroja vrnila na začetek besede in se podčrtala s podčrtajem.

sl.wikipedia.org