Übersetzungen für „povem“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

I hate to say it, but ...

nerad to povem, ampak ...

to tell [you] the truth ...

če [ti] povem po resnici ...

I mean what I say

stojim za tem, kar povem

it's not for me to tell her what to do

ni moja naloga, da ji povem, kaj naj naredi

it's not my job to tell you how to run your life, but ...

ni moja naloga, da ti povem, kako naj živiš, ampak ...

Übersetzungen für „povem“ im Slowenisch » Englisch-Wörterbuch

za ilustrácijo naj povem

as illustration, let me say

povém ti, še žal ti bo!

you'll be sorry, mark my words!

če me še tako prosiš, ti ne povem

I'm not telling you no matter how much you beg

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

In tako vam povem: tukaj ne bo nihče norel.

sl.wikipedia.org

Kar lahko povem o tej pripovedki je to, da je iz nje razvidno, kako so starejši ljudje strašili mlajše, naj ne hodijo ponoči ven.

sl.wikipedia.org

Ampak mama je vsakokrat vztrajala, da ji isto povem še v slovenščini.

sl.wikipedia.org

Kasneje so ga upodabljali z okroglo brado, ki je povem nasprotna razcepljenim bradam njegovih sorodnikov.

sl.wikipedia.org