Übersetzungen für „prepisati“ im Slowenisch » Englisch-Wörterbuch

prepí|sati <-šem; prepisal> VERB perf trans

1. prepisati perf od prepisovati II.:

2. prepisati JUR (izročiti):

prepisati

to convey

prepisati

to make over

prepisati

to transfer (the ownership of sth to sb)

prepísati stanovanje na sina

to convey the flat to one's son

3. prepisati (goljufati):

prepisati

to copy

prepisati

to crib

Siehe auch: prepisováti

I . prepis|ováti <prepisújem; prepisovàl> VERB impf intr SCHULE

prepisovati (goljufati)

to copy

prepisovati (goljufati)

to crib

prepisovati od sošolca

to copy one's classmates work

II . prepis|ováti VERB impf trans

1. prepisovati (delati kopijo):

prepisovati

to copy

prepisovati pismo

to copy a letter

2. prepisovati (vpisovati drugam):

prepisovati

to transfer

prepisovati učence na druge šole SCHULE

to transfer students to other schools

Beispielsätze für prepisati

prepísati stanovanje na sina

to convey the flat to one's son

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Rawlinsonu je kljub nedostopnosti uspelo priti do napisa in prepisati staroperzijsko besedilo.

sl.wikipedia.org

Ker je bilo cenzurnih predpisov veliko, je moral knjigo pred izdajo zaradi pripomb cenzorjev štirikrat predelati in na novo prepisati.

sl.wikipedia.org

Kot mehanizem preverjanja je po navadi uporabljeno ne povesem razločno napisano besedilo, ki ga mora uporabnik prepisati, medtem ko »boti« tega niso sposobni storiti.

sl.wikipedia.org

Matevž je dal na otroka prepisati svojo doto in odšel v tujino.

sl.wikipedia.org

Heinrich se je moral prepisati na poklicno šolo, ker je bil njegov oče obtožen poneverbe cerkvenih skladov.

sl.wikipedia.org