Übersetzungen für „revivied“ im Slowenisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Slowenisch)

revizíj|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. revizija (uradni pregled računov, sistemov):

revizija

audit

revizija

review

opraviti revizíjo

to carry out an audit

obsežna revizíja obrambne politike

comprehensive review of defence policy

2. revizija (pregled s popravljanjem obstoječega stanja):

revizija

revision

revizíja načrta/knjižne izdaje

revision of a scheme/book edition

revír|en <-na, -no> ADJ

revírni gozdar

district forester

revijál|en <-na, -no> ADJ

revijalen

periodic(al)

revijálni tisk VERLAG

periodic(al) press

revíjsk|i <-a, -o> ADJ

revíjski orkester

light [ali dance] orchestra

revidíra|ti <-m; revidiral> VERB perf trans

revidirati

to revise

revizíjsk|i <-a, -o> ADJ

revizíjski odbor/organ

audit board/body

revizíjski postopek

audit procedure

revizíjski postopek

review procedure

revizíjski postopek

review process

revizíjska komisija

audit [ali review] committee

revizíjska konferenca

revision conference

revíj|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. revija (publikacija):

revija

journal

revija

magazine

strokovna revíja

journal

literarna revíja

literary magazine

neodvisna revíja

indie magazine

spletna revíja

webzine

revíja, ki izhaja samo v elektronski obliki

e-zine

popularna ljubiteljsko urejana revíja

fanzine

trač revíja ugs

gossip magazine

2. revija (predstavitev):

revija

show

modna revíja

fashion show

revír <-ja, -ja, -ji> SUBST m

revir

district

rudarski/gozdarski revír

mining/forest district

slikovit jezerski revír

the picturesque environs of the loch

lovski revír

hunting grounds

policistov revír

police officer's beat

revízor (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

revizor (ka)

auditor

revizor (ka)

reviewer

revizor (ka)

reviser

rév|en <-na, -no> ADJ

1. reven (z malo materialnih dobrin, naravnih virov ali lastnine):

reven

poor

réven kot cerkvena miš übtr

poor as a church mouse

področje, révno z lesom in premogom

an area poor in timber and coal

2. reven (nezadostne vrednosti, količine, kakovosti):

révna prst

poor soil

révno plačilo

poor wages

prehrana, révna z vitamini

a diet lacking in vitamins

prehrana, révna z vitamini

vitamin deficient diet

prehrana, révna s hranljivimi snovmi

nutrient deficient diet

prehrana, révna s hranljivimi snovmi

a diet poor in nutrients

3. reven übtr (nerazkošen, skromen):

žamet je svila révnih

corduroy is the poor man's velvet

4. reven übtr (manj vreden):

radio je dolgo veljal za révnega sorodnika drugih medijev

for many years radio has been the poor relation of the media

5. reven (pomoči potreben):

reven

destitute

reven

indigent

za pomoč révnim je odgovorna mestna oblast

the town hall is responsible for assistance to the destitute

révež <-a, -a, -i> SUBST m

1. revež (reven človek):

revež

poor person

revež

pauper

2. revež übtr (izraz pomilovanja):

revež

poor devil [ali wretch]

revšè <revšéta, revšéti, revšéta> SUBST nt slabš

revše

poor bugger enslslre-brit-s

revólver <-ja, -ja, -ji> SUBST m MILIT

revolver

handgun

revolver

revolver

revolver

pistol

ustreliti koga z revólverjem

to shoot sb with a handgun

révščin|a <-esamo sg > SUBST f

1. revščina:

revščina

poverty

svetovna révščina

world poverty

zaobljuba révščini REL

vow of poverty

2. revščina (beda):

revščina

indigence

revščina

destitution

revščina

want

ljudje, živeči pod ravnijo najhujše révščine

people living at below the destitution level

narod, ki živi v révščini

a nation living in want

3. revščina:

revščina

misery

revščina

wretchedness

révščina in nesreča v umazanih mestnih predelih

the misery and wretchedness of the slums

revanšíz|em <-masamo sg > SUBST m

revanšizem

revanchism

reverzibíl|en <-na, -no> ADJ

reverzibilen

reversible

reverzibílen pojav

reversible phenomenon

revmátič|en <-na, -no> ADJ MED

revmatičen

rheumatic

revmátične bolečine

rheumatic pains

revmátični artritis

rheumatoid arthritis

revmatíz|em <-masamo sg > SUBST m MED

revmatizem

rheumatism